| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "Hé, Blowfish, zuig in m'n nek ". | "Hey, Blowfish, suck on my neck!" |
| Ik bedoel, ik zuig in relaties, maar je moet... | I mean, I suck at relationships, but you'd have to be... |
| Ik zuig in aardig doen en beleefd zijn. | I suck at being nice and polite. |
| Ik zuig in alles! | I suck at everything. |
| Ik zuig in ontucht. | Jesus, I suck at fornicating. |
| - Ja, hij zuigt in. | - Yeah, he's sucking in. |
| Als we het toch over het zuigen in je nek hebben, zullen we naar de film gaan straks? | And speaking of sucking on your neck, want to go to a movie later? |
| Ik moest naar hier verhuizen nadat mijn moeder een overdosis meth nam... en probeerde een kerstman af te zuigen in een druk winkelcentrum. | I had to shift here after my mum went on a massive meth bender, and tried to suck off a Santa Claus in a crowded mall. |
| Jaloers dat hij op aan hun tieten zou zuigen in plaats van de jouwe? | What's the matter? You jealous he might suck on their titties instead of your titties? |
| Luister, we zuigen in therapie... | Yeah, listen, we suck at therapy... |
| Nu luister jij naar mij jongen, er zijn veel meer opwindende dingen in dit leven dan wat rondhangen, zuigen in de lucht en trekken aan je leuter! 400 00:44:26,359 -- 00:44:28,311 Wel, je moet alles loslaten en er voor gaan. | Now you listen to me boy, there's a lot more exciting things in this whole life than just sitting around, sucking in air and pulling on your peter. |
| - Eén scheurtje in je pak... en je wordt het vacuüm ingezogen. | Cameron and the smallest cracks in costume and you could be sucked into the vacuum. |
| - Werd er iemand de lucht ingezogen? | Did anybody get sucked up into the sky? |
| -Ik ben er anders wel ingezogen. | Well, they didn't exist for me either until I got sucked down one. |
| Als je de echte wereld wordt ingezogen, is er geen weg meer terug. | If you get sucked into the real world, there's no way back. |
| Als we het te snel benaderen zullen we er ingezogen worden. | If we approach it too fast... we'll be sucked in out of control. |
| - Precies, die heeft een apparaatje die mij en m'n Caddy op zoog in een wormgat... | - "Q-Ball"? - Right, he's got this gizmo which sucked up my Caddy into a wormhole... |
| vijfhonderdduizend vissen in elk net die een machine het ruim inzuigt. | Five hundred thousand fish in each net that a machine sucks up into the hold. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | suig | Arabic | لمص,مص |
| Catalan | xuclar | Danish | die, sutte |
| English | suck | Esperanto | elsuĉi, ensuĉi, suĉi |
| Estonian | imema, imenduma, lutsima | Faroese | boppa, súgva |
| Finnish | imaista, imeksiä, imeskellä, imeä, lussuttaa, lutkuttaa | French | sucer, suxer, teter |
| German | lutschen, nuckeln, saugen, zuzeln | Greek | βυζαίνω |
| Hebrew | מצץ | Hungarian | szí, szippant, szopik |
| Icelandic | sjúga | Indonesian | menghisap, mengisap, mengulum |
| Italian | ciucciare, poppare, succhiare, succiare | Japanese | しゃぶる |
| Lithuanian | čiulpti, pačiulpti, siurbti | Macedonian | цица, шмука |
| Norwegian | suge | Persian | ساک زدن, مکیدن |
| Polish | odessać, podlizać, podlizywać, possać, przyssać, smoktać, ssać, wessać, wycmoktać, wyssać, wysysać, zassać, zasysać | Portuguese | chuchar, chupar, sugar |
| Quechua | ch'unqay | Romanian | suge |
| Russian | сосать | Spanish | chupar |
| Swedish | suga | Thai | ดูด, สูบ |
| Turkish | emmek, nefes çekmek, özümlemek, soğurmak | Vietnamese | mút |