| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| ! אני רוצה למצוץ את דמך | I want to suck your blood! |
| ! אתה למצוץ - ! | - You suck! |
| ! אתה צריך למצוץ, מטומטם ? | You have to suck, you idiot! |
| ! היי, צי האימפריה ! תתכוננו למצוץ לדק | Hey, Imperial fleet, get ready to suck some Dack! |
| ,מהמעט שמני ימנע ,דמי מצץ, שלך ימוץ | How little that which thou deniest me is. It sucked me first and now sucks thee |
| -בייטס .נותן החסות שלך מצץ לך | Bates, you were getting sucked off by your sponsor. |
| -בסדר .דיברת איתו אולי במשך דקה את מתעלמת מהעובדה שהוא מצץ את דמם של כמה אנשים בכמה מאות האחרונות .בהן הוא חי | - You spoke to him for, like, a minute. You ignore how many people he sucked the blood out over the last however many centuries he's been alive. |
| ... ממש עד היום הוא מצץ את האף .38 סולד. | ...right up until the day he sucked on a .38 snub nose. |
| .הוא מצץ לי .הוא נשך אותי- ? | He sucked me. - He bit me. - Tell me more. |
| ! אתה מוצץ | You suckers! |
| ! הילד מוצץ מוחות | the kid sucks brains! |
| ! תינוק מוצץ סיגריה בשביל עשן ! | Baby needs to suck ash! |
| ".אני "מוצץ את הגדול .כן, ראיתי את אלו .הם היו מצחיקים | I "suck the big one." Yeah, I saw those. They were funny. |
| "אני צריך זמן, אני צריך לשתות" .אתה מוצץ דם קטן ונזקק מאוד .וזה לא מקסים בכלל | "I need time. I need a drink." You're a needy little bloodsucker, and it's not very attractive! |
| ! ? האמא שלי מוצצת מה | My mother sucks what? |
| ! אמא שלך מוצצת לדובים | Your mother sucks grizzlies! |
| 'מי, קנת ...הדברים שהוא יודע עליכם- למשל, מישהי כאן מוצצת מגבונים ישנים .כדי להוציא מהם את האלכוהול | Who, Kenneth? The things he knows about you people... For instance, someone here sucks on old baby wipes to get the alcohol out of them. |
| , כלבה מוצצת דם שכמותך | Instead he said, "You've ruined my life, you blood-sucking shrew." |
| ,אמרתי לו: "ג'ואי ...חתיכת בן זונה ,אתה לא גומר" ...את שאני לא מוצצת | I was like, "joey, you son of a bitch, You're not finishing until I suck |
| ! להתראות, מוצצים | So long, suckers! |
| ! מוצצים | You suckers! |
| ! סקורו מוצצים | Socorro sucks! |
| ". (אל תהיו פראיירים (גם: מוצצים" | "Don't be ... a sucker" |
| ,אתה לא מוצץ ציצים .אנחנו מוצצים ציצים | You don't suck titties! We suck titties! |
| ! תסתמו ת'פה, יא עלוקות מוצצות-חלב | Shut up, you milk-sucking leeches! |
| ,אבא, זה לא הוגן אני רוצה לראות את .מוצצות הנשמה המלוכלכות האלה | Dad, no fair! I want to see one of those dirty soul-suckers. |
| ,היכן שהדבורים מוצצות צוף .שם גם אני אהיה .בין עלי כותרת הפרח אני מבלה ,שם אני רוכן .כאשר הינשופים קוראים .על גב עטלף אנחנו ממריאים .אחרי הקיץ, אחרי הקיץ בשמחה ...בשמחה, בשמחה | Where the bee sucks there suck I in a cowslip's bell I lie there I couch when owl's do cry on a bat's back I do fly after summer, after summer merrily, merrily, merrily... shall I live now |
| .אנו לא ננוח עד שנוריד את האור הקדוש של האל על כל אחד ואחת ! מהתועבות מוצצות הדם | We will not rest until we have brought Goïs holy light down on each and every bloodsucking abomination. |
| .אתה יודע, זה שליד המצפה הו, כן, שמעתי שיש שם למעלה .הרבה קרציות מוצצות דם | You know, the one by the observatory. Oh, yeah, I hear there's a lot of blood-sucking ticks up there. |
| ,מצצתי את הוורידים שלהם ,לעסתי את העצמות .עדיין רטוב ומפרפר | I sucked their veins, chewed their bones, wet and still alive. |
| ,מצצתי את החזה שלו ? | I sucked his chest. |
| ...מצצתי את הפרצוף שלך מצצת- ? | You sucked my face. I sucked your face. |
| .זה נכון, לויס .מצצתי אותו עד לשד עצמותיו | Is true, Lois. I sucked him dry. |
| אה, כומר, אני יכול להיות גלוי איתך מצצתי כל סימניה של כנסיה שיש .בתקווה שאמצא אחת שעשויה מדובדבן | Uh, Padre, can I be honest with you? I've sucked every church book ribbon there is hoping to find one made of cherry. |
| ! אתה מצצת ראשון ! | - You sucked first! |
| ,אז מצצת את האצבעות שלך והראית לו איך את יכולה ,להכניס מהדק לפה שלך ...והצגת בגאווה כמה את | Then you sucked your fingers, showed him how you can fit an entire stapler in your mouth, and proudly demonstrated how you are... "No stranger to the 3-hole punch." |
| ...מצצתי את הפרצוף שלך מצצת- ? | You sucked my face. I sucked your face. |
| .כולם לחזור לחדר הלבשה .אתה אף פעם לא מצצת ציצי | Everybody back in the locker room. You never even sucked a titty. |
| .לא בדיוק ...אתה מצצת לי את הזין .אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו | First of all, you sucked my-- Whatever, Ray! I don't want to talk about this now. |
| ,אבל לפי איך שהוא דיבר על זה .אפשר היה לחשוב שהיא מצצה לו את הכיפה ? | 'But the way he went on about it, you'd think she'd sucked his foreskin.' |
| -"ברבור שחור .כן. היא חתמה ואז מצצה .אתה לא רציני .לא, אני לא רציני- | The third ballerina from the left in "The Black Swan"? Yeah. She got signed and I got sucked. |
| .וככל שהוא צרח יותר, היא מצצה יותר חזק | The more he screamed, the harder she sucked. |
| .יש כאן טביעות שיניים .היא מצצה את דמי | There are teeth marks here? She sucked my blood. |
| .כבר שם, היא מצצה לי ! לא, לא .היא עשתה לי ביד ! | There, she sucked it no, no, she masturbated me. |
| .כלומר, כולנו ראינו אותן .כולנו נגענו בהן .כולנו מצצנו אותן ,וזה לא שהבחור ישכב בארון | I mean, we've all seen them. We've all touched them. We've all sucked on them. |
| מצצנו את דמה .עד שהתייבשה | We sucked her blood till she was dry. |
| -אחי, הם .מצצו את המיץ מקשת בענן .אנחנו בספרייה, אחי .הם מצצו את המיץ מקשת בענן | Dude, they sucked the juice out of rainbows. Shut up. We're in a library, man. |
| .הייתי עם החברה שלי ,אוקיי, אז כשלך מצצו את האצבעות | I was hanging with my girl. Okay, well, while you were getting your toes sucked we sucked down a free sixer from 7-Eleven. |
| .כל הפוטנציאל, תקווה ,כל האושר הזה, הרגשות .כל התשוקה שהחיים מצצו ממך הושט יד, היאחז בזה | All the potential, hope, all that joy, feeling, all that passion that life has sucked out of you. |
| אוי, דוחה, שון שנות השמונים ממש .מצצו לי את החיים מה שאמרת עליי אצל .אבא לא היה כזה רע | Oh, gross, Sean! Yeah, the '80s really sucked for me. Hey, that wasn't half bad what you said about me at dad's. |
| היתושים מצצו את כל הדם ...מרגלי השמאלית. | The mosquitoes have sucked all the blood out of my left leg. Apart from that... |
| ! אמצוץ ממך את הרוע | I will suck out your evil. |
| .בעבור זה, עליי להרוג אותך אני אמצוץ את עצמותייך ואז אשתמש .בהם כדי להכות בעבדייך עד מוות | For that, I must kill you. Then I will suck dry your bones and use them to beat your subjects to death. |
| אני אמצוץ את הלק של הציפורנים שלך לא בנאדם ובהחלט לא שיכורים מסריחים כמוכם, ותסגרו את המכנסים שלכם | I will suck your toenail polish off. No men, especially drunk, stinking ones. And zip up your pants. |
| אתה יודע, תמצא ג'ינג'ית מסוממת מהדרום ...והיא תמצוץ את הזי | You know, you get a southern cracker redheaded woman and she will suck your... |
| טיפשה, הלקוח תמיד צודק .אדוני אני מתנצלת ,אם הוא מבקש מציצה .את תמצצי | Mister I apologize. If I sad suck, you will suck. |
| .המקום הזה ימצוץ ממך את החיים .את גם צריכה לקפוץ ...תקפצי גם | This place will suck the life out of you. - You ought to jump too. - ...jump too. |
| אבל בימים רעים זה ימצוץ .את כוח החיים ממך זה לא אומר שאני התמודדתי .איתו בצורה הטובה | And on bad ones will suck the life force right out of you. It doesn't mean that I've handled this right. |
| השטן הזה גם ימצוץ ממך את כל דמך | That devil will suck all the blood out of you, too! |
| עצים מסוימים אף מדביקים .את בשר הפרי לגלעין הגרגרן ימצוץ אותו ממושכות .לפני שיירק אותו | Some trees even make the ? esh stick to the fruit's stone. The glutlon will suck it at length before finally spitting it out. |
| שיהרוג כל מי שיפתח את התיבה כן, והיצור ימצוץ את לשדם ויהיה שוב שלם | Yes, yes, and the creature will suck them dry, then become whole again. |
| - או, אמרתי, חוץ מזה אני חושבת שהשתמשתי במילים מצוץ לי.. מה שלא היה רעיון כל כך טוב. - את בסדר, נעומי? | Oh, I did, except I think I used the words suck my... which is not such a good idea. |
| .אני חושב שהוא מתכוון למושבעים .כן, נכון- ."תודה לך, רב-סרן "מצוץ-לי | Think he means the jury. Yes, he does. Thank you, commander..."suckett." |
| .מצוץ את זה .נו, באמת- .זה היה זין | Tap the titty. Oh, come on. Well, that sucked. |
| .מצוץ את זה, סוויזי | Yeah, well, uh... suck on that, Swayze. |
| אבא, את המקרר של מצוץ היה יבש. | Dad, the refrigerator's been sucked dry. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | suig | Arabic | لمص,مص |
| Catalan | xuclar | Danish | die, sutte |
| Dutch | inzuigen, leegzuigen, opzuigen, sabbelen, slijmen, wegzuigen, zuigen | English | suck |
| Esperanto | elsuĉi, ensuĉi, suĉi | Estonian | imema, imenduma, lutsima |
| Faroese | boppa, súgva | Finnish | imaista, imeksiä, imeskellä, imeä, lussuttaa, lutkuttaa |
| French | sucer, suxer, teter | German | lutschen, nuckeln, saugen, zuzeln |
| Greek | βυζαίνω | Hungarian | szí, szippant, szopik |
| Icelandic | sjúga | Indonesian | menghisap, mengisap, mengulum |
| Italian | ciucciare, poppare, succhiare, succiare | Japanese | しゃぶる |
| Lithuanian | čiulpti, pačiulpti, siurbti | Macedonian | цица, шмука |
| Norwegian | suge | Persian | ساک زدن, مکیدن |
| Polish | odessać, podlizać, podlizywać, possać, przyssać, smoktać, ssać, wessać, wycmoktać, wyssać, wysysać, zassać, zasysać | Portuguese | chuchar, chupar, sugar |
| Quechua | ch'unqay | Romanian | suge |
| Russian | сосать | Spanish | chupar |
| Swedish | suga | Thai | ดูด, สูบ |
| Turkish | emmek, nefes çekmek, özümlemek, soğurmak | Vietnamese | mút |