| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 'Om te klimmen, trek de knuppel omhoog... om te dalen, duw de knuppel naar voren.' | "To climb, pull back on the stick; to descend, push forward on the stick." |
| 's Nachts dalen de kwallen tot op deze stikstofrijke laag van het meer ... om hun interne tuin te bemesten. | At night, the jellys descend to this nitrogen-rich bottom layer of the lake ... to fertilize their internal gardens. |
| - Over de 500 meter, en we dalen nog steeds. | - Passing 1600, sir, - and still descending! |
| - We dalen te langzaam. | - You're not descending fast enough. |
| -495 kilo. Over 20 minuten zal Karma's toestel gaan dalen. | In 20 minutes, Karma's plane runs out of fuel and starts to descend. |
| 'Swiftbird. als je klaar bent, daal af op het ILS, 'landingsbaan 27, rechts. | When established, clear to descend on the ILS, 'runway 27, right. |
| Afhankelijk van de piloot, daal tot 6000. | At pilot's discretion, descend and maintain 6,000. |
| Clipper Twee, richting Sierra-Lima-baken, daal naar 2.000 en nader voorzichtig. | Clipper Two, over heading Sierra-Lima-beacon, descend to 2,000 and cleared to intercept localizer for approach. |
| Cornelius Patriarch daal op mij neer... | Cornelius patriarch descends upon me... |
| GSA 117, daal en behoud 2000. | G.S.A. 117, descend and maintain 2,000. |
| " Iemand daalt, uit de hemel, naar de mensen, | "Somebody descends, from the sky, to the humans, |
| - Bee, hij daalt. We moeten er op komen. | Come on, Bee, it's descending. |
| - De vloot daalt. | - The Fleet's descending. |
| - Hij daalt heel snel. | He's rapidly descending. |
| 520 Sierra Tango daalt naar vliegniveau 220. | 520 Sierra Tango, descend to flight level 220. |
| De beren zijn gedaald op het nieuwsteam en het gaat niet goed. | The bears have descended on the news team and it's not going well. |
| Hij zou te snel gedaald hebben. | The black box shows that he was coming into SB and descended too rapidly. |
| Maar ik maak me zorgen dat 1 van zijn testikels niot niet is gedaald | But I am concerned that one of his testicles hasn't descended yet. |
| Ze zijn naar 1500 gedaald, ik weet niet op aanwijzing van wie. | But they just descended to 1-500. - I don't know on whose directions. |
| "Dat kind bevalt me." Hij daalde af via de trappen van de wolken en kwam stilletjes door het venster. | 'I like this child.' it descended its stair of clouds and passed silently through the glass. |
| Brandweerman Henry Watkins daalde net af in de ingestorte waterput. | Firefighter Henry Watkins has just descended into the collapsed well. |
| De aartsengel Michael daalde neer uit de hemel om Abraham informatie te geven in geschreven vorm. | Archangel Michael descended from the sky and Michael gave Abraham an information in a written form. |
| De eerste keizer van China daalde neer met een vurige draak met rook en vuur en altijd als die draak verscheen, schudde de Aarde en was iedereen bang en viel op de grond. | Thefirstemperor of China descended in a fiery dragon, with smoke and fire, and whenever that dragon appeared, the earth was quaking and everyone was afraid and-and threw themselves to the ground. |
| De grote Dr. Strange daalde neer van zijn gezellige toren om te coma zaal binnen te wandelen. | The great Dr. Strange has descended from his lofty tower to slum in the coma ward. |
| 's Ochtends las ik de mis. Toen daalden we af door de wolken. | In the morning I read mass, then we descended through the clouds. |
| Binnen een generatie viel het West-Romeinse rijk, en daalden de chaotische en duistere middeleeuwen neer over de westelijke wereld. | 'Within a generation, the Western Empire fell, 'and the centuries of chaos known as the Dark Ages 'descended on the Western world.' |
| Een paar duizend jaar geleden toen onze voorvaderen nog primitief leefden, daalden er buitenaardsen neer. | Some thousands of years ago, when our forefathers were still primitive, some extraterrestrials descended to our planet. |
| Het dak vloog plotseling in brand en er daalden gepantserde draken op ons neer die de zaal tot de grond platbrandden. | ...See how well you do without me! The rooftop suddenly burst into flames, and from it, armored dragons descended, burning the hall to the ground. |
| Niet direct, hoewel we een paar voet daalden. | Not directly, though we descended a few feet. |
| 7809 en dalend. 780... | 7809 and descending. 780-- |
| Ja, snel dalend. - Nee, daar is hij. | Yeah, descending rapidly. |
| Lord Roxton zoals ik heb uitgelegd... het schip is weken afgedreven stijgend en dalend... met een bediening die niet reageerde. | Lord Roxton as I have explained... the ship have been drifting for weeks ascending and descending... erratically the controls unresponsive. |
| Niveau 78 1 1 en dalend. | Level 78 1 1 and descending. |
| Ten westen van Kennedy Airport, dalend richting zuiden, het is American 11. | ...west of Kennedy by 15 southbound descending, it's American 11. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نزل,هبط | Azeri | enmək |
| Catalan | descendir | English | descend |
| Esperanto | descendi | Estonian | päranduma |
| Finnish | aleta | French | descendre, designer, dévaler |
| German | absteigen | Greek | δύω, κατεβαίνω, κατέρχομαι |
| Italian | discendere | Japanese | 下る, 下降 |
| Latvian | izcelties | Macedonian | се симне, слезе |
| Maltese | niżel | Polish | schodzić, zstąpić |
| Portuguese | descender, descer | Quechua | bahay, uray |
| Romanian | coborî | Russian | спускаться, спуститься |
| Spanish | descender | Thai | สืบเชื้อสาย |
| Turkish | alçalmak |