| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "Denk je dat hij mij hem laat berijden?" | "Think he'll let me ride him?" |
| "Nooit het kapitaal berijden," Ike Evans. | "Never ride the working stock," Ike Evans. Oh, yes. |
| 'Jongen, als jij dat paard kan berijden, mag je dat paard houden.' | 'Son, if you can ride that horse, you can have that horse.' |
| - Alice wil onze pony berijden. En 't heeft oefening nodig. | - Alice wants to ride our pony. |
| - Echt waar? Ik popel om een jonge Franse hengst te berijden nu ik hier ben. | I can't wait to ride some young French stallion while I'm here. |
| 'Bestijg me en berijd me door de nacht'? | "Ride me"? - "Mount me, and ride me forth at night"? |
| - Maar zodra ik dat doe, heb ik orgasme na orgasme, zeker als je me op m'n kont slaat terwijl ik je berijd zoals een Vespa. | But once I do, I have orgasm after orgasm, especially if you spank my bottom while I ride you like a Vespa. |
| Als Lily voor me sterft, berijd ik de driewieler. | If Lily would've died before me, then I could ride the tricycle. |
| Amber staat op het punt om te leren wat er gebeurt, als je een beer berijd zonder gordel aan. | Amber is about to learn what happens, when you ride a bear without wearing your seatbelt. |
| Berijd me cowboy, berijd me! | Ride me, cowboy, ride me! |
| 'Als de koe de stier berijdt, priester, pas dan maar op.' | "When the cow rideth the bull, then, priest, beware thy skull." |
| - Je kan beter leren hoe je een polopaard berijdt. | - You better learn how to ride a polo horse. |
| Alleen een idioot berijdt zo'n stier. | You'd have to be an idiot to ride one of them bulls. |
| Als je een van deze creaturen berijdt... is dat een rit met enig risico. | To ride one of the creatures... is to ride into the teeth of peril. |
| Als jij dat paard berijdt, dan kan jij, bij Zeus, over de wereld heersen. | You ride that horse and by Zeus l say, you can rule the world. |
| 'n Draver die nog nooit bereden was. | She was trained as a trotter, but she'd never really been ridden. |
| -Heb je weleens zo'n ding bereden? | Have you ever ridden one of those things before? |
| Aristoteles was er dol op om bereden te worden. | Had to have been the wife, right? Aristotle extolled the joys of being ridden like a horse. |
| Berijd eerst maar de paarden die we nog niet bereden hebben. | Pick the horses that haven't been ridden since we left! |
| Carradale, bereden door Harold Jones. | Carradale, ridden by Harold Jones. |
| Aanvechtbaar is dat een van de belangrijkste Griekse goden Apollo was, die de lucht bereed in zijn strijdwagen van vuur. | Arguably, one of the most important of the Greek gods was Apollo, who rode the skies in his chariot of fire. |
| Angst bereed de driewieler die nacht. | Fear rode the tricycle that night, my friends. |
| De ander bereed een grote zwarte ruin. | The other one rode a big black gelding. |
| De snelste pistooltrekker... de ruigste hombre... die ooit 't schietterrein bereed... Bronco Billy McCoy en z'n paard Buster ! | The fastest draw the toughest hombre who ever rode the range Bronco Billy McCoy and his horse, Buster! |
| Een jurylid klaagde ooit dat ik hem bereed toen het vonnis werd uitgesproken. | Once, a man on jury duty complained that I rode his knee when we filed in to announce the verdict. |
| Onderweg hierheen zag ik een vent met ontbloot bovenlijf een paard berijdend, midden op straat. | You know, as I was coming here, I saw this guy with his shirt off, riding a horse in the middle of the street. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | ry | Arabic | ركب |
| Danish | ride | English | ride |
| Esperanto | ekrajdi,rajdi | Estonian | ratsutama, sõitma |
| Faroese | ríða | Finnish | ratsastaa |
| German | reiten | Hebrew | רכב |
| Indonesian | mengendarai, menumpang, menunggang | Italian | cavalcare |
| Lithuanian | jodinėti, joti | Macedonian | јава |
| Norwegian | ri, ride | Persian | راندن |
| Polish | dosiąść, jeździć, podwieźć, pojeździć, ujeżdżać | Spanish | amontar, jinetear |
| Swedish | rida | Thai | ขี่ |
| Turkish | binilmek, binişmek | Vietnamese | đi chơi |