| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| "Ik bel mijn mensen om slippers en pizza te bezorgen". Ik snap het. | I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza. |
| "Inzake executie en bezorgen van documenten..." | "Upon execution and delivery of documents..." |
| 'Ik zal 15 ton grind bezorgen... aan MacKenzie Naval Base in Bethesda, in Maryland.' | "I agree to deliver 15 tons of gravel to MacKenzie naval Base in Bethesda, Maryland. " |
| 't Was makkelijk. Wat brieven en pakjes bezorgen. | Posting letters, delivering parcels. |
| - Als je die bom wilt bezorgen, - doe je 't maar zelf. | You want this bomb delivered, you're gonna have to do it yourself. |
| - Als je mij de rabarber kan bezorgen, dan bezorg ik jou een skelet dat volledig vrij is van klei. | If you can acquire for me the rhubarb, I can deliver unto you a skeleton free of clay. |
| - Daar bezorg ik weleens wat. | Oh, man, I deliver to that building. |
| - Die bezorg ik. | I'm just delivering it. |
| - Ik ben geïnteresseerd in één uitwisseling... degene waarbij je Noelle informeerde over de feast bezorg service. | I'm interested in one specific exchange where you introduced Noelle to feast delivery service. |
| - Ik bezorg hem ook niet. | - Oh, but I'm not delivering it. |
| 'n Taxi bezorgt een telegram. | A telegram! A cab delivers a telegram. |
| - Als Paula de post bezorgt, ja. | Yeah, well, yeah, uh, when Paulette delivers the mail l do. |
| - Da's ook pech hebben. U bezorgt vast veel. | You must do deliveries. |
| - Die alleen liefdesbrieven bezorgt. | - One who only delivers love letters. |
| - Getekend, gesealed, en bezorgt. | Really? Signed, sealed, and delivered. |
| "die in het huis bezorgd wordt." | "that will be delivered into the house." |
| 'Email niet bezorgd'. | "Email not delivered." |
| - Daar worden ze wel bezorgd. | I get things delivered there when I'm not here. |
| - Die dag heeft hij zeker de melk bezorgd! | Okay. - He sure delivered the milk that day! |
| - Echt? Ik heb het pakje bezorgd. Intact, met financiële en fysieke gevolgen voor mezelf. | Because I delivered the package to you, intact, and at great financial and physical expense to myself, I might add, so stop screwing with me, and let's talk about the distressing fact that no money has appeared in my account. |
| - U bezorgde een brief bij Dominic Taylor. | You had just delivered a letter to Dominic Taylor. |
| - We bezorgde crullers bij vele adressen. | We delivered crullers to a hundred different addresses. |
| Best All Around Donuts bezorgde in een straal van vijf km. | Best All Around Donuts delivered in a three-mile radius. |
| Chuck had de taarten gemaakt die Olive bezorgde. | Chuck had made her aunts the pies Olive had delivered, |
| De data dat XIII bezorgde was incompleet. | The data XII delivered was incomplete. |
| Elke dag bezorgden we kranten en post. | Every day we delivered newspapers and mail. |
| En zetten zij wel eens vraagtekens bij degenen die hen stuurden, of probeerden te begrijpen wat ze bezorgden? | And did they ever question those by whom they were sent, or seek to comprehend the message they delivered? |
| Ik wist niet dat ze bezorgden. | I didn't know they delivered. |
| Maar ze bezorgden de verkeerde. | - The wrong one got delivered. |
| Toen wou Sal dat we een pakje bezorgden bij ene Bobby Toole. | Sal said he wanted a package delivered to a guy named Bobby Toole. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نسح | Azeri | çatdırmaq |
| Catalan | entregar,lliurar | Danish | ombære |
| English | deliver | Finnish | synnyttää |
| French | alivrer, alkyler, livrer, lixivier | German | abgeben, abliefern, aushändigen, austragen, liefern, überbringen |
| Greek | επιδίδω, επικαθορίζω, επικηρώνω | Indonesian | antarkan, luputkan, mengantarkan |
| Italian | recapitare | Japanese | 交付, 届ける, 分娩 |
| Lithuanian | pristatyti | Macedonian | достави, разнесе |
| Norwegian | levere, overbringe | Polish | doręczyć, dostarczać, dostarczyć, rozwieźć, wygłaszać, wygłosić |
| Portuguese | entregar | Russian | доставить, доставлять, развезти, развозить, сдавать, сдать |
| Spanish | entregar | Swedish | leverera |
| Thai | คลอด | Vietnamese | giải |