| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Få ham til å tegne kart gjennom tåken - da er han verdt å ha. | Ragnar, try to get him to draw maps... that'll guide a ship through fog... and then maybe he'll be worth having around. |
| Du er ikke her for å tegne, skrive dikt eller for å drømme. | But you don't come here to draw, to write poems...of to dream. |
| Det var den dagen Sarah begynte å tegne. | That's when Sarah started drawing these pictures. |
| Dere vet det er forbudt å tegne og å ha platespiller. | Anyway, you now crayons and drawings are forbidden. - Just like that record player. |
| Ikke lov å tegne? . | You're not supposed to draw? |
| Og jeg lurer på om du kunne tegne veien dit på et kart for meg. | And I wonder if it would be possible to draw me a kind of a map of the road. |
| Marie skal tegne ham for skolen. | Marie's doing a drawing for her life class, Daddy. |
| Kan hun ikke tegne ham påkledd? | Why doesn't she draw him in his clothes? |
| Hvorfor ikke tegne noe annet? | Why doesn't she draw something else? |
| - Jeg kan tegne. | I can draw! |
| - Marie tegner. | - Marie's doing a drawing. |
| De tegner bare kropper. | They just draw bodies. |
| - Hva er det du tegner? | - What are you drawing? |
| Og du kommer aldri dit hvis ikke jeg tegner kart for din far. | And you never will be... unless I draw maps of England for your father. |
| Hvor godt du tegner kart. | On how well you draw maps. |
| Faktisk var mine midler alltid overtrukket, noe som er er dårlig tegn for en bankmann. | As a matter of fact, my allowance was always overdrawn, Which is a very bad sign for a banker. |
| Sett deg og tegn noe. | You can draw. Why don't you sit down and draw something? |
| Kom og tegn nå, da! | Draw. Come on, draw! |
| Finn noe papir og tegn et bilde til meg, OK? | [ Clears Throat ] Get out some paper, and draw me a picture. |
| Hvis dere kan følge stemmen min, tegn opp noen triangler eller noe og kom hit og befri meg! | If you an follow the sound of my voie, then draw some triangles or something to get to this loation and save me! |