| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| ♪ Jeg trodde du skulle hjelpe meg å pumpe. | I thought you were gonna help me pump. |
| Da jeg startet å pumpe, ville du ha meg. | When it started pumping, you wanted me. |
| Nå vil jeg at den skal slutte å pumpe. | Now I want it to stop pumping. |
| Stopp å pumpe! | Stop pumping! |
| Lag et drivanker og sett i gang å pumpe! | See if you can make a drogue and start pumping water! |
| Jeg var bare nysgjerrig. Et bilde dukket opp i hodet mitt av en pumpe uten håndtak. | A picture popped into my mind of a pump without a handle or something. |
| - Kom igjen, hjelp meg pumpe. | - Come on, you can help me pump. |
| ♪ Jeg trodde du skulle hjelpe meg å pumpe. | I thought you were gonna help me pump. |
| Jeg kan ikke pumpe og se på henne samtidig. | I can't pump and look at her at the same time. |
| - En skikkelig pumpe. | - Honey of a pump. |
| Mennene pumper dag og natt. | The seams are open. Men are working the pumps day and night. |
| Så snart jeg hører et skudd, trekker jeg begge pistolene og pumper bly så raskt jeg kan. | Soon as I hear a shot, I'm gonna pull both my guns and start pumping lead into you as fast as I can. |
| Det "hva" Sam pumper vann opp i. | That "what"that Sam is pumping water into. |
| Adrenalinkjertlene mine pumper nydelig. | My adrenaline glands are pumping beautifully. |
| Like tydelig som blodet pumper i årene mine. | Aye, like the blood pumping in my veins from heart to hand. |
| Knytt neven og pump et par ganger. | Make a fist and pump it a couple times. |
| Putt den i ventilen, pump, pump, så blåser den seg opp og så inn med den. Og svisj. Kløft. | Pop it in the valve, pump away, up it goes, then slip it back in there... ..and boom! |
| Et par pump, så blir den større. | Just a few pumps and it gets your thing bigger. |
| Kan jeg ta et par pump? | You mind if I give myself a few pumps? |
| Pump, pump, pump, pump, pump meg opp. | Now, pump, pump, pump, pump, pump me up. |
| Og det neste var at han lå oppå meg, pumpende og svettende. | Next thing you know he's on top of me in the shed, pumping' and a-sweatin'. |
| Saken er at hun er hos meg, og at hun fikk magen pumpa... fordi hun ble gitt noe stoff, og hun har vært syk hele helgen. | Sir, the thing is, she's at my place and she had her stomach pumped because she was given some drugs and she's been sick. |
| Hun fikk pumpa inn oksygen hele døgnet. | Oxygen was pumped into her 24 hours a day. |
| Vært på senteret og pumpa litt jern. | Been to the Center and pumped a little iron. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | pompoj | Arabic | صخ,ضخ, نضخ, وضخ |
| Catalan | bombejar | Dutch | afkolven, leegpompen, oppompen, overpompen, pompen, uitpompen, verpompen, verpoten, verpotten |
| English | pump | Estonian | pumpama |
| Finnish | pumpata, pumputa | French | pomper |
| German | lenzen, pumpen | Greek | αντλώ |
| Hungarian | pumpál | Icelandic | dæla |
| Indonesian | memompa | Italian | attingere, pompare |
| Japanese | 吸い上げる | Lithuanian | pompuoti, pumpuoti |
| Polish | pompować, przepompować, przetłaczać, tłokować | Portuguese | bombear |
| Russian | накачать, накачивать | Swedish | pumpa |
| Thai | ปั๊ม | Turkish | pompalamak |
| Vietnamese | bì bõm, bơm |