| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| - Hjelp meg å skyve! | No, come and help me push over here. |
| Jeg fortalte deg om ikke å skyve den. | I told you not to push it. |
| Kom igjen, Lillebror, vi har en kasse å skyve! | Come on, Junior, we've got some crate pushing to do! |
| Hva annet kunne jeg gjøre enn å skyve etter med begge hender- når snille, fine folk ville ta ham som sin egen. | What else could I do but push with both hands - when decent, good people wanted to take him in. |
| Greier dere ikke å skyve? | Can't you push? |
| Vi kan nok skyve det til den tiende, omtrent. | So I'd say we could push it probably to the tenth of June. |
| - Hjelp meg å skyve! | No, come and help me push over here. |
| - Skal vi skyve senene sammen? | - Should we push the beds together? |
| Medias skyve ran. | Media's pushing robbery. |
| Jeg fortalte deg om ikke å skyve den. | I told you not to push it. |
| Nå skyver du armen min, slik at den ligger inntil kroppen. | All right, now I want you to push the arm into my side, okay, till it's flush with my body. |
| - Er det greit hvis jeg skyver den litt? | This thing's coming out today. - Is it okay if I push it a little? |
| Jeg skyver deg opp på denne vaske- maskinen og gir deg et par runder. | I'll push you up on this washer and turn you a few cycles. |
| Da setterjeg meg inn, og så skyver dere. | I'll get in, and you push. |
| Når jeg sier fra, skyver du disse framover. | When I tell you, I want you to push this forward. |
| Jeg skjøv deg bort. | I pushed you away. |
| Hun skjøv meg unna. | She pushed me away. |
| Jeg kan så gjerne si deg at vi skjøv sengene sammen den kvelden. | l don´t mind telling you we pushed our beds together that night. |
| Lila, jeg beklager at jeg skjøv deg bort. | I pushed you away. |
| Da Tom begynte å gå i samme retning, skjøv han deg fra seg. | So, when Tom felt himself going down the same path, - he pushed you away. |
| Jeg har tenkt å angripe Trelka V Starbase og skyv inn cardassisk territorium. | I plan to attack the Trelka V starbase and push into Cardassian territory. |
| En, to, og tre og skyv! | One, two, and a three and push! |
| Skyv, skyv! | Push, push, push! |
| Du sa skyv. | You said push. |
| Grip klemme og skyv den hardt tilbake. | Grab that clamp and push it back hard. |
| Vi ble skjøvet tilbake. dypere inn i landet. | We kept getting pushed back deeper into the country. |
| Så vi fant nok bevis på åstedet for at han ble skjøvet utfor. | Anyway, we did pick up enough at the scene to know he was pushed off. |
| Mensminfar ble skjøvet inn i ilden, vibletrukketdypereinni ovnen | While my father was pushed into the fire, we were pulled deeper into the furnace. |
| Antonia Graza driver i denne sterke sirkelstømmen"- " "- "og hun er langsomt blitt skjøvet mot disse klippene. | The Antonia Graza´s caught here in this strong current loop and sIowIy she´s been pushed towards those rocks. |
| Har ham snakke 'n Pillow skjøvet under baken? | Have him talk 'n Pillow pushed under the butt? |