| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Som geistlig er det min plikt å fremme fred og fordragelighet i alle familier jeg kan nå. | As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds |
| Det er et enkelt medisinsk inngrep for å fremme livslang mannlig hygiene. | It's a simple surgery Meant to promote lifelong masculine hygiene. |
| Laugesen forsøker å fremme sin egen politiske karriere. | Laugesen is using the paper to promote his own political career. |
| Det er likevel veldig vanskelig å tro at hensikten med måneferden var å fremme presidentens gjenvalg. | I still find it very difficult to believe that the entire purpose of the mission was to promote your president's re-election. |
| Det er flott å se amerikanske maskiner bidrar til å fremme fred og frihet i utlandet. | It is great to see American machines helping to promote peace and freedom abroad. |
| Som tegn pa min takknemlighet og for a fremme kommunikasjonen, ettersom roping fra vinduene er forbudt, vil jeg anbringe et postkontor i hekken var. | In token of my gratitude and to promote communication, shouting from the windows being forbidden, I shall provide a post office in our hedge. |
| Som geistlig er det min plikt å fremme fred og fordragelighet i alle familier jeg kan nå. | As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds |
| Vi må skaffe de hjemløse mat. Bekjempe rasediskriminering og fremme borgerrettighetene. Kvinner skal sikres likerett. | We have to provide food and shelter for the homeless... and oppose racial discrimination and promote civil rights, while also promoting equal rights for women. |
| Det er et enkelt medisinsk inngrep for å fremme livslang mannlig hygiene. | It's a simple surgery Meant to promote lifelong masculine hygiene. |
| Laugesen forsøker å fremme sin egen politiske karriere. | Laugesen is using the paper to promote his own political career. |
| Det fremmer infeksjoner. | It promotes infectious diseases. |
| Kjøttets bestikkelse, Mine Herrer, mens hennes ektemann fremmer anarki og krig. | A bribe of the flesh, gentlemen while her husband promotes anarchy and war. |
| En gruppe som fremmer den volden De tidligere kjempet mot. | Oh, yeah. A group that promotes precisely the kind of violence your earlier songs oppose? |
| Berøring fremmer tillit, og får pasienten til å føle seg trygg under stress. | Touching promotes trust. It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations. |
| Å ha et system som rett og slett fremmer økning i forbruket av hensyn til såkalt "økonomisk vekst" | So...having a system that deliberately promotes the acceleration of consumption for the sake of so-called "economic growth" |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | promoure | Dutch | bevorderen,promoten, promoveren |
| English | promote | Esperanto | antaŭenigi, promocii |
| French | promotionner, promouvoir | German | promotieren |
| Hungarian | előmozdít | Italian | promozionare, promuovere |
| Japanese | 振興, 進める, 推進 | Lithuanian | paaukštinti |
| Macedonian | промовира | Polish | lansować, promować, wypromować |
| Portuguese | promover | Russian | поспособствовать, способствовать |
| Spanish | potenciar, promocionar, promover | Swedish | promota, promovera, propagera |
| Thai | ก่อการ, ส่งเสริม | Vietnamese | chấn hưng, thúc đẩy, thức dậy |