| Example in Norwegian | Translation in English |
|---|---|
| Bare hvis du lover å begrense samtalene våre til forsamlingen i Korint. | Only if you promise to limit our discussions... to the Corinth assembly. |
| Steven, hva hvis vi kan foreslå å begrense håndheving på gatenivå? | Steven, what if we were able to suggest limiting our street-level enforcement? |
| Ærlig talt. Jeg hadde ventet meg et større basketak. Men, du er flink til å begrense deg selv. | Frankly, I expected more of a scuffle, but, then again, you do have a lot of self-imposed limitations here, |
| Det vi kan gjøre, er å begrense skadene. | But what we can do is limit the damage. |
| Du har prøvd å begrense Starkwoods makt - helt siden du ble president. | You've been trying to limit Starkwood's power ever since you took office. |
| Bare hvis du lover å begrense samtalene våre til forsamlingen i Korint. | Only if you promise to limit our discussions... to the Corinth assembly. |
| Vi må begrense Billies opptredener i media med tanke på hennes begrensete kunnskaper om...alt. | In future, I think it would be best to limit Billie's exposure to the media, given her limited understanding of... well, everything. |
| Hvorfor begrense til tre? | Why limit ourselves to three? |
| Vi bare begrense hva de har lov til å gjøre. | We're just limiting what they're allowed to do. |
| Du spør deg selv: 'Vil det begrense mulighetene deres videre? | You're asking yourself, "Will that limit what they may become?" |
| Vanligvis begrenser jeg besøkene til tre dager. | I usually limit my visits to three days. |
| Jeg foreslår at du begrenser dine engasjementer. | You should limit your appointments. |
| Kelbonittkonsentrasjonen i fjellet begrenser trikorder-funksjonene. | Tricorder functions are limited due to kelbonite deposits in the area. |
| De begrenser deltakerantallet i Rouen. | They're limiting the field at Rouen. |
| Det begrenser mulighetene våre. | Guess that limits our options. |
| Når vi jobber sammen, begrens det til to doser i timen, hva? | When we're working together just limit it to two eight-balls an hour. |
| - Det er så begrensende. | - lt's so limiting. |
| - Jeg fant det begrensende. | - I found it limiting. |
| - Nei. - Det ville være altfor begrensende. | It would be far too limiting. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حتد,لحد | Catalan | limitar |
| Dutch | begrenzen, beknotten | English | limit |
| Esperanto | limigi | Estonian | limiteerima |
| Finnish | rajata | French | borner |
| German | befristen, begrenzen, beschränken, limitieren | Greek | περιστέλλω |
| Hungarian | limitál | Indonesian | membatasi, mempersempit |
| Italian | limitare | Japanese | 局限, 限定, 制限 |
| Lithuanian | apriboti, riboti | Macedonian | ограничи, ограничува |
| Polish | limitować, ograniczyć | Portuguese | limitar |
| Romanian | limita | Russian | ограничиваться, ограничиться |
| Spanish | circunferir, coartar, limitar, limitarse | Swedish | begränsa, limitera, limma |
| Turkish | sınırlamak, sınırlandırmak, sinirlemek | Vietnamese | giới hạn, hạn chế |