| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Затоа, идеологијата која го раздвојува човештвото, како што е религијата, имаат голем одраз и влијание на заедницата во однос на нивната вредност, цел и општествена важност. | Furthermore, ideologies that separate humanity such as religion need strong reflection in the community in regards to it's value, purpose and social relevancy. |
| Па ги раздвојувам, од семејните кучиња, од добрите кучиња. | So I separate them from the family dogs, from the good dogs. |
| -Не треба да се раздвојуваме! | - We shouldn't separate! |
| Овде патиштата ни се раздвојуваат, Артур. | This is where our paths separate, Arthur. |
| Повеќето луѓе се раздвојуваат кај обезбедувањето. | Most people get separated at security checkpoints. |
| Не знам зошто мораа да ги раздвојуваат паровите. | - Hey, Larry. - I don't know why they had to separate the couples. |
| Големите простори не се специфични за Мек... ...но, идејата за раздвојување на семејството, така што родителите... ...ќе бидат на една страна, а децата на другата... Совршена е. | I mean, large open spaces-- they weren't unique to Mack but the idea of separating the family so that the parents were on one side and the kids are on the other, so... they'll all spill into the center. |
| Големите простори не се специфични за Мек... ...но, идејата за раздвојување на семејството, така што родителите... ...ќе бидат на една страна, а децата на другата... | Large open spaces aren't unique to Mack... but the idea of separating the family... so that the parents were on one side and the kids are on the other side. |
| Големите простори не се специфични за Мек но, идејата за раздвојување на семејството, така што родителите ќе бидат на една страна, а децата на другата... Совршена е. | Large open spaces aren't unique to Mack... but the idea of separating the family... so that the parents were on one side and the kids are on the other side. |