| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Jāveic vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka darba devējs, kurš ir paredzējis organizēt darbu pēc konkrēta modeļa, ievēro vispārīgos principus darba pielāgošanai darba ņēmējam. | Necessary measures will be taken to ensure that an employer, who intends to organize work according to a certain pattern, takes account of the general principle of adapting work to the worker. |
| organizē atklātu apaļo galdu attiecībā uz katru atzinumu, ko tā sniedz, lai veicinātu dialogu un uzlabotu pārredzamību, | will organize a public round table in order to promote dialogue and improve transparency for each opinion that it produces, |
| Tāpat personālam darbības vietā nodrošina regulāras prasmju nostiprināšanas apmācības, ko organizē SMSO. | They shall also receive regular in-theatre refresher training organized by the SMSO. |
| Kā norādīts 20. apsvērumā un turpmākajos apsvērumos, lielāko daļu Savienībā ražoto alumīnija riteņu pārdod konkursa procedūrās, ko organizē vidēji divus gadus pirms jauna automobiļa modeļa izlaides. | As indicated in recital (20) et seq the majority of Union-produced ARWs are sold through tender procedures organized on average two years before the launch of a new car model. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نظم | Catalan | organitzar |
| Danish | organisere | Dutch | organiseren |
| English | organize | Esperanto | organizi,organiziĝi |
| Estonian | organiseeruma | Finnish | järkätä, systematisoida |
| French | organiser | German | organisieren, veranstalten |
| Greek | οργανώνω | Hebrew | סידר |
| Hungarian | organizál, szervez | Indonesian | menyelenggarakan |
| Italian | allestire, organare, organizzare | Japanese | 結成, 新設, 組織化 |
| Lithuanian | organizuoti, suorganizuoti, surengti | Macedonian | приреди, приредува |
| Norwegian | organisere | Portuguese | organizar |
| Quechua | paway | Spanish | organizar, sindicarse |
| Swedish | organisera | Turkish | düzenlemek, örgütlemek, örgütlenmek |
| Vietnamese | tổ chức |