| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| エンジンが 掛からない | Go Jackson, go. It wont start. |
| お前の手には 掛からない | Not by your hand. |
| 了解です 掛かります | All right, I'm on it. |
| 何分 掛かった？ | That'd be ideal for cartying a ton of gold, wouldn't it, genius? |
| 掛かれ 掛かれ！ | - Let's go, let's go! |
| 掛かれ！ | Come on. |
| 彼らが外にいる全メデイアの取材と 戦うだけで １時間は かかる | Story of the century, this. |
| 10分は、かかる | We're ten minutes away. |
| 時間はどのくらい、かかる? | We'll have to make a clean exit. How much longer is this going to take? |
| - かからない かからない - ジェーン！だめだわ！ | - You all right? - Yeah, reverse, reverse. Go. |
| エンジンが かからない | It wont start. |
| キャリアに迷惑 かからない | It doesn't screw your career up like it used to. |
| - かからない かからない - ジェーン！ | - I can't start,I can't start. |
| そう長くは かからない | Oh. I won't keep you long. |
| あの...どのくらい かかります？ | It is, after all, a jungle out there, isn't it? |
| あの... どのくらい かかります？ | Um, so, how long will this take? |
| Fifteen years it took to find him 彼を 見つけるのに 15年 かかった | Fifteen years it took to find him. |
| - さあ かかれ | - Now, move. |
| かかれ！ | Are you all right? [man shouting] |
| よし かかれ | All right. Go on. |
| レックスの計略に かかって | Playing right into Lex's hands. |
| よし かかろう | All right, here we go. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | requerir | Dutch | vereisen,vergen |
| English | require | Esperanto | repostuli |
| Finnish | edellyttää | French | exiger, necessiter, prévoir, requérir, requêter |
| Lithuanian | pareikalauti | Polish | spotrzebować, wymagać, zażądać |
| Portuguese | exigir, requerer | Spanish | requerir |
| Swedish | förutsätta, kräva | Turkish | gerekli kılmak, gerektirmek |
| Vietnamese | đòi hỏi |