| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| - 対音響魚雷 用意 | - Arm for acoustic homing. Mark. |
| 用意 | - Nothing. |
| 用意！ 突っ込め！ | Ready and dive! |
| 用意 発射 | Aim at 475. 075 to the right. Fifth Company, four cannons. |
| 殺人犯にエスプレッソなど 用意しない | And murderers do not get fine espresso. |
| ストレッチャー 用意します | Preparing stretcher! |
| シチューメイカーを 売りなさい 快適で最高に安全な場所を 用意します | Give us the stewmaker, and we'll set you up in a nice, cozy supermax. |
| 用意します | I'll make the arrangements. |
| レッグウォーマーや ヘッドバンドも 用意します | I'll get you some leg warmers, a headband. |
| ミートサンドイッチとピクルを 用意した | I have some meat-paste sandwiches and pickles. |
| あなたと分け合うために 用意した… ２番目の情報でね | And I had bought my freedom with the second piece of information... |
| ああ 用意した | Yeah. I just had to pull a few strings. |
| 交換がダメだったら、LJとサラを 助けないといけない 銃を用意したのか? -ああ、用意した。 | We need time to survey the transfer site, to figure out if we can get LJ and Sara out of there in case they try something. |
| 固定電話と携帯を 用意した | I have private land lines for today's experiment, along with my cell phone. |
| 用意して！ そこを動かないで待ってておくれ！ | Stay! Don't move! |
| デリラー! 用意して！ | Delilah! Hallelujah! |
| 用意して | It's 30 yards from the door to the car. |
| -"得点はラトレル・スプリウェル" -さ 用意して | For the New York Knicks. |
| 用意して、王国が待っている | Absolutely. Olean out your locker, kid. |
| あんたのために もう一丁 用意すれば― | I say we get a second gun, right? For you. |
| わかった 用意しよう | I'll see what I can do. |
| 用意しよう | No worries! |
| なにか必要だったら、 用意しよう。 | Whatever you need, I'll provide. |
| ああ 用意する | Yeah, I'm working on it. |
| 20分くれ 用意する | Give me about 20 minutes. I'll do it. |
| 令状は裁判所が開き次第 用意する | I'll have a search warrant in the morning as soon as the courthouse opens. |