| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| , ואפילו שיש בינינו המאמינים שהחיים אינם מסתיימים ,בצד הזה של הקבר .היגון שלנו גורם לנו לרעוב למגע אדם | And even though some of us believe that life doesn't end on this side of the grave our grief drives us to hunger for a human touch. |
| שאל אותם כאשר אנשים שמעולם .לא היו רעבים יתחילו לרעוב ? | When people who've never known hunger go hungry. |
| ! רעב הנקמה בער בי ! לוציפר! | l hungered for revenge! |
| (מעל הרמקול) לא משחקי וידאו, אין משחקי רעב, עסק לא קוף, אין "להצמיד את הזנב על החמור," | (OVER LOUDSPEAKER) No video games, no hunger games, no monkey business, no "pin the tail on the donkey," |
| ,אבל העובדה שהשתוקקתי לזה ,שהוספתי לחזור אפילו אם זה היה זריז, הן גרמו לי .להרגיש כאילו יש להן כזה רעב אליי | But the fact that I craved it, that I kept going back, even if it was fleeting, they made me feel like they had such... hunger for me. |
| ,אולי זה האופל העולה אבל הוא חזק יותר .מכל שד רעב שראיתי עבר | May be the Rising Darkness, but, uh, it's stronger than any hunger demon I've ever encountered. |
| ,אז היו לנו רעב .מיתה, חסך במזון .הכל קשור .הכל באיזון | Then we had hunger, starvation, famine. Everything is connected. Everything is at balance. |
| אנחנו נפגשים שוב... אתה רעבת לכל החיים שלך. | We meet again... You've hungered for this all your life. |
| .אמא .אני רעבה למגעך | Mom. I've hungered for your touch |
| האם זרועותיך לא רעבו לזרועותיי ,אנא אל תסביר, הראה לי ,הראה לי | # Haven't your arms hungered for mine? # # Please don't explain, show me # |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | pruir | Dutch | hongeren,uithongeren |
| English | hunger | Estonian | janunema |
| Finnish | janota | German | hungern |
| Hungarian | éhezik | Lithuanian | alkti |
| Polish | łaknąć | Swedish | hungra, hunsa |
| Turkish | acıkmak | Vietnamese | khát vọng |