| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - En, sillä omistat myös laivan, joka törmäsi siltaan. | - I do not , because you own the ship , which crashed into the bridge. |
| Ajan alamäkeä lava-autolla, - kun rengas puhkeaa ja auto suistuu tieltä. Sitten törmään siltaan, joka on romahtaa päälleni. Auto pysähtyy juuri ennen jokea. | I'm driving a pick-up truck down a hill... and a tire blows out... so, I lose control of the vehicle... then the truck crashes into a bridge, the bridge almost collapses... and the truck screeches to a halt just before I plunge into the water. |
| Alaskan korpeen rakennettuun siltaan löytyi miljoonia. | They found millions to build a bridge to nowhere in Alaska. |
| Haluatko törmätä siltaan tai kerrostaloon? | Wipe out a few bridges or apartment houses? |
| Ja sinkoutui tuulilasin läpi osuessaan siltaan? | Then he went through the windshield when he hit the bridge? |
| - Montako siltaa olette ylittäneet? | How many bridges you had to cross to get here. |
| -Alueella on neljä siltaa. | - Four bridges in the Bay Area. |
| 50 siltaa ja 150 km kiskoja. | 50 bridges and 150km of track. |
| He eivät ylitä jokea, emmekä me räjäytä siltaa. | They will not cross the river and we will blow no bridges. |
| Ja olette polttaneet niin monta siltaa, ettei teillä ole vaihtoehtoja. | And also because you have burned so many bridges that you are out of options. |
| Nigel, syöt meidän siltaamme. | You're eating our bridge. Cecil. |
| Phoenixiin, asiakas avaa rahoitustilin sillatakseen punnan ja euron, - minun täytyy olla pitämässä kädestä. | - Phoenix. A client's opening an account to bridge the pound and Euro. I gotta hold his hand. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لسد | Dutch | bridgen,overbruggen |
| English | bridge | Esperanto | transponti |
| Estonian | sildama | German | überbrücken |
| Portuguese | colmatar | Spanish | pontear |
| Swedish | överbrygga, överdimensionera, överdosera | Turkish | köprü kurmak |
| Vietnamese | bắc cầu, cau, cáu, câu, cầu, cẩu |