| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Debemos rebajar a ese hijo de puta! | We've got to reduce that bastard to nothing! |
| No hay nada como unos quilos de cordero para rebajar el exceso de peso. | There's nothing like few kilograms of lamb to reduce excess weight. |
| Qué manera de rebajar. | What a way to reduce. |
| Ahora me rebajo a lavarme las manos en un lavabo. | Now I'm reduced to washing my hands in a toilet. |
| Luego haces como que se las rebajas gracias a tus contactos. | You can appear to reduce those terms through your contacts. |
| Ver cómo te rebajas cortejando a este jovencito. | To think that you've been reduced to a romance with this young man! |
| Necesitamos saber si rebajamos dos centavos por kilo o aumentamos 1 peso 10. | We need to know if we have to reduce 2 cents per kilo or if we increase the price 1 peso and 10 cents. |
| ¿Cuánto lo rebajamos, hijo? | How much will you reduce it, son? |
| Volamos a Washington, Nos reunimos con los jefes de la FCC y vemos si nos rebajan la multa si aceptamos dar mas publicidad institucional gratis. | We fly to Washington, we meet with the FCC chair and see if we can get a greatly reduced fine if we agree to give away time for PSAs. |
| Dios, no me digas que te rebajaste a suplicar. | God, don't tell me you've been reduced to prayer. |
| Me rebajaron. | I've been reduced. |
| Solicito que se me rebaje al rango de capitán para poder seguir volando. - Por favor, señor. | I request to be reduced to my permanent rank of captain so I could keep on flying. |
| Voy a arrinconarlo y exigirle que rebaje el precio. | I'm going to corner the blighter and demand that he reduces the price. |
| ¿Cuánto quieres que le rebaje? | How much will you reduce? |
| - $99,50, rebajado de $100. | -$99.50, reduced from $100. |
| - Jean Valjean, por tu conducta heroica. ... la Comisión de disciplina a rebajado tu condena. | - Jean Valjean, for your brave behaviour ... your sentence will be reduced. |
| - Lo han rebajado dos veces | - It's been reduced twice. |
| Bueno, Vi un vestido de 150 dólares rebajado a 32,50. | Well, I saw a $150 dress reduced to 32.50. |
| Del mayor héroe del universo rebajado a guardar rocas y jugar a la casita. | The greatest hero in the universe reduced to saving rocks and playing house. |
| Creo que lo que mi amigo de aquí trata de decir es que está rebajando sus compras de comida de este mes haciendo crecer algunos tomatitos en un entorno seguro y sin fines de lucro. | I think what my friend here is trying to say is that he's reducing his food bill this month by growing cherry tomatoes in a safe and totally non-profit home environment. |
| Estos condimentos se están rebajando perfectamente. | These stocks are reducing nicely |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصغر | Azeri | azaltmaq |
| Danish | formindske,mindske | Dutch | afprijzen, reduceren, verkleinen |
| English | reduce | Esperanto | malmultigi, redukti |
| Estonian | redutseerima | Finnish | huventaa, pelkistää, redusoida, redusoitua, sieventää, supistaa |
| French | duire, réduire, résorber | German | abdunkeln, einsparen, reduzieren, schmälern, vermindern |
| Greek | ελαττώνω, ελαφρώνω, ελευθερώνομαι, λιγοστεύω, μειώνω, μελανώνω, μελώνω, μερακλώνω, μερώνω | Hungarian | csökkent, redukál |
| Icelandic | fækka, skerða, vana | Indonesian | kecilkan |
| Italian | decurtare, derubricare, diradare, rimpicciolire, rimpiccolire | Japanese | 還元, 軽減, 減らす, 削減 |
| Lithuanian | sumažinti | Macedonian | намалува, смали |
| Norwegian | avkorte, minske, redusere | Persian | کم کردن |
| Polish | obniżać, pomniejszać, redukować, zmniejszać, zredukować | Portuguese | reduzir |
| Romanian | reduce | Swedish | förkorta, förkovra, förkrossa, förminska, nedsätta, reducera |
| Thai | เพลา | Turkish | indirgemek, indirmek, kısmak |