| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| ! Cuando hablas del IRS todo el mundo se asusta hasta tal punto que la gente dice "no hablemos de ello". | When you speak IRS the whole world shrivels up... the whole world gets fearful to a point where, "let's not talk about it" |
| ! El punto es que tomaste ese paso. | - What's the point? |
| ! Y paz en la tierra hasta su punto más alto! | And peace on earth to the highest point on earth! |
| ! ¡¿Necesito enfatizar más punto de vista? ! | I need to make my point any more emphatically? |
| ! ¿Cuál es el punto de tu juego... probar una teoría? | Was this the point of your game... |
| "incluyendo la fabulosa estrella de ocho puntas de Sicilia. " | "including the fabulous eight-pointed Star of Sicily." |
| - Agitaré el árbol de los One-niners a ver si caen algunas hojas de cinco puntas. | All right, let me shake the One-Niner tree. See if any five-pointed leaves fall out. |
| - De tres puntas. | - A tri- point. |
| - En puntas, en puntas. | - En pointe. En pointe. |
| - Este es un colorado de 14 puntas, ¿no? | - Yes. - This is a 14 point red stag, isn't it? |
| - Tengo balas de punta hueca. | - I got hollow points! - Hollow points? |
| - ¿De punta hueca? | - Hollow points? |
| A continuación, utilice en caliente cargado punta hueca . | Then use hot-loaded hollow points. |
| Apretaba con la punta de los dedos, ...exactamente en los puntos de presión. | He squeezed with his fingertips, exactly on the pressure points. |
| Si tenemos problemas en la aldea, puntamos nuestro dedo en lo estado y lo estado en algún otro. | If we have problems in the village, we point our finger at the State and the State at someone else. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أشار,أشر, نقط | Danish | pege |
| Dutch | voegen, wijzen | English | point |
| Finnish | osoitella | German | deuten, hinweisen, weisen |
| Hungarian | rámutat | Indonesian | arahkan, menodongkan, menuding, tunjuk |
| Japanese | 指す, 指差す | Lithuanian | besti |
| Macedonian | впери, вперува | Malay | tunjuk |
| Maltese | indika | Maori | tuhi |
| Norwegian | peika, peke | Swedish | komma, kommendera, peka |
| Thai | จุด, ชี้ | Vietnamese | chỉ, chỉ định, chỉ tay, điểm |