| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Ahora tendré que mondar tus mondaduras. | I'll have to peel your peelings now! |
| Buenos, sabía que los días de Eunice estaban contados cuando Lady Agnes encontró mondas de patatas en el bolsillo de su bata. | Well, I knew Eunice's days were numbered when Lady Agnes found potato peel in the pocket of her peignoir. |
| Cada vez que como naranjas, la naranja baja bien, pero las mondas se me quedan en el estómago. | Every time I eat oranges, the orange goes down fine, but the peels just sit there in my stomach. |
| El abono es esencial, cáscaras de huevos, mondas... | Compost is essential. Eggshells, peelings - |
| Le hemos dado un montón de mondas de patata. | Well, we've given him plenty of potato peelings. |
| Lo hacíamos con mondas de patata y a veces con cuerdas de paquetes de la cruz roja solo para darle sabor. | We brewed it out of old potato peels and sometimes a couple of strings off the Red Cross parcels just to give it a little flavour. |
| En Japón le llamamos "monda de patata", pero en Alemania le llaman "muy nutriente." | In Japan we call them "potato peels," But in Germany they call them "full of nutrition." |
| ¡Caramba, que me monden las mandarinas! ¡Vaya noche! | Well, peel my tangerines, this is a night! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشر,قشر | Azeri | soymaq |
| Catalan | pelar | Danish | pille, skalle |
| Dutch | afpellen, afschillen, bladderen, jassen, pellen, penaliseren, schillen, vervellen | English | peel |
| Esperanto | senŝeligi | Faroese | flysa |
| Finnish | kuoria | French | peler |
| German | pellen, schälen | Greek | ξεφλουδίζω, ξεφορμάρω, ξεφουρνίζω, ξεφράζω, ξεφτίζω, ξεφτιλίζω |
| Hawaiian | māihi | Hungarian | hámlik, hámoz |
| Icelandic | skræla | Indonesian | mengelupas, mengupas |
| Italian | dipelare, mondare, sbucciare | Japanese | 剥く |
| Lithuanian | lupti | Macedonian | излупи, лупи |
| Norwegian | skrella, skrelle | Polish | korować, obierać, obrać, odwarstwiać, złuszczyć |
| Portuguese | descascar | Russian | лупить, облупить, облупиться, облупливать, облупливаться |
| Swedish | skala | Thai | ปอก, ลอก, เลาะ |
| Turkish | soymak |