| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Ahora, con 5 miles kilómetros de ancho, este océano aún sigue expandiéndose, tan rápido como crecen nuestras uñas. | Now five thousand kilometres wide, this ocean is still expanding.... at the speed that our fingernails grow. |
| Cada lago se forma en cuestión de días, expandiendo hasta que sea millas de ancho y comienza a desbordarse. | Each lake forms in a matter of days, expanding until it's miles across and starts to overflow. |
| Con el cinturón tan ancho que favorece a los de contorno voluminoso. | - With the little belt- the very wide belt that is flattering to a man with an expanded girth. |
| Conforme se eleva, el gas se expandirá hasta que el globo sea tan ancho como un campo de fútbol americano | As it rises, the gas will expand until the balloon is the width of a football field. |
| De hecho, es relativamente común que un halo, la parte difusa alrededor del cometa, se expanda tanto como para ser más grande que Júpiter, unos 160.000 km de ancho. | It's actually relatively common for a coma -- the fuzzy part around a comet -- to expand large enough to be bigger than Jupiter, 100,000 miles across. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | وسع | Catalan | expandir |
| Dutch | expanderen,uitbreiden, uitbreken, uitvouwen, uitzetten | English | expand |
| Esperanto | disetendiĝi, ekspansii, elvolvi, vastigi | Finnish | avartaa, avartua, laajentaa, laajentua, laajeta |
| French | expanser | German | ausdehnen, ausweiten, dehnen, expandieren |
| Greek | επεκτείνω | Hungarian | tágul |
| Indonesian | memperluas, memperluaskan, perluas | Italian | espandere, mandrinare |
| Japanese | 拡充 | Lithuanian | išplėsti, išskleisti, kėsti, piesti, plėsti, plėstis, praplėsti |
| Macedonian | прошири | Norwegian | ekspandere, utvide |
| Polish | ekspandować, poszerzyć, rozbudować, rozdać, rozdąć, rozeprzeć, rozprężać, rozprzestrzeniać, rozszerzać, rozszerzyć | Portuguese | expandir |
| Russian | раздвигаться, раздвинуться | Swedish | expandera |
| Thai | ขยาย | Turkish | genişlemek, genişletmek, genleşmek, genleştirmek |
| Vietnamese | bành trướng |