| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| "Apenaŭ mi povas spiri." | 'I can hardly breathe.' |
| Mi ne plu povas spiri. | I can't catch my breath. |
| Ĉu ni iru spiri aeron freŝan? | Shall we get some fresh air? |
| Bone, nu ni iru spiri aeron! | Good. Let's get some fresh air! |
| La aeron de Gamma Dek mi povas spiri. | But take off my helmet. |
| La Gliro certe ne vekiĝis, li certe dormparolis; jen lia diro: "Laŭ tiu principo, oni povus diri, ke samaj estas 'Mi spiras dum mi dormas' kaj 'Mi dormas dum mi spiras.'" | 'You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, 'that "I breathe when I sleep" is the same thing as "I sleep when I breathe"!' |
| Mi pensas, ke la plej grava afero estas, ke ni ĉiuj spiras la saman aeron. | I think the bottom line is that we're all breathing the same air. |
| La retpaĝaro de Doğa Okulu priparolas la lernejon kiel "vivantan konstruaĵon", ĉar ĝi "spiras" tra argila stuko. | The school's website refers to the building as "the living building" as it "breathes" through clay plaster. |
| Ni loĝas, spiras en ĝi. | Basically we thrive in such environment. |
| Kiu spiras tie en la nokta silento? | Who is that sighing in the dark silence? |
| Li spiris! Atendu! | He's still breathing. |
| "Mi vojaĝis al Kaspio kune kun mia avino." "Tie mi plenbruste spiris tiun apartan aeron..." | I went to the Caspian sea with grandma where I filled my lungs with this unique air. |
| Li profunde spiris. | He breathed deeply. |
| La hundo spiris kun malfacilaĵo. | The dog breathed with difficulty. |
| Ŝi profunde spiris. | She breathed deeply. |
| Dum homoj spiros kaj okuloj vidos, vivos ĉi vers', kaj morton vi evitos. | So long as men can breathe or eyes can see, so long lives this, and this gives life to thee. |
| Mi ne volas, mi sugestas ke ni spiru aeron, mia kara. | I don't wish, I only suggest, that we get some fresh air, my dear. |
| -Crispina, spiru! | - Crispina, breathe! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | asem,asemhaal | Danish | trække vejret, ånde |
| Dutch | ademen, ademhalen, inblazen | English | breathe |
| Faroese | anda | French | respirer, souffler |
| German | atmen, durchatmen, einhauchen, hauchen | Greek | αναπνέω |
| Hungarian | lélegzik | Icelandic | anda |
| Italian | fiatare, respirare, rifiatare | Japanese | 呼吸 |
| Lithuanian | pakvėpuoti | Norwegian | puste, ånde |
| Polish | dychać, dyszeć, oddychać, odetchnąć, pooddychać, tchnąć, ziać, zionąć | Portuguese | esbaforir, folegar, respirar |
| Romanian | răsufla, respira | Russian | дышать, подышать |
| Spanish | respirar | Swedish | andas |
| Turkish | nefes almak, solumak |