| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| ! You lean. | |
| "And like a dying lady, lean and pale... Who totters forth, wrapped in a gauzy veil"... | |
| "And their gestures sad, investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | |
| "But don't lean over and try to touch the lily pad because you'll probably tip the boat over"? | |
| "Detective lean the corpse ... " "The woman had been stabbed several times ... " | |
| ! You lean. | |
| "And like a dying lady, lean and pale... Who totters forth, wrapped in a gauzy veil"... | |
| "And their gestures sad, investing lank-lean cheeks and war-worn coats, | |
| "But don't lean over and try to touch the lily pad because you'll probably tip the boat over"? | |
| "Detective lean the corpse ... " "The woman had been stabbed several times ... " | |
| "He emerges and leans against the door of the vault, head bowed, body sagging." | |
| "He, he, he leans in and gives her a long kiss." | |
| "King side Castle." Ahh. As he leans toward his doom. | |
| "Over the banister leans a face tenderly sweet and, and..." | |
| "now leans upon the triumph of the government, | |
| "He emerges and leans against the door of the vault, head bowed, body sagging." | |
| "He, he, he leans in and gives her a long kiss." | |
| "King side Castle." Ahh. As he leans toward his doom. | |
| "Over the banister leans a face tenderly sweet and, and..." | |
| "now leans upon the triumph of the government, | |
| "'and the insignia of death... which it wears upon its corselet."' He closed the book and leaned back in the seat... placing himself accurately in the position... which I had occupied at the moment... of beholding the monster. | |
| "All I know is that whenever my weight pulled me to one side, "I leaned to the other." | |
| "And the beautiful princess was so moved by his desperate plea "that she stooped down, picked up the slippery creature, "leaned forward, raised him to her lips, | |
| "As I leaned over you, Queen of the beloved..." | |
| "As I leaned over you..." | |
| "Chicken stripes" = Unused portion of the tire caused by fear of leaning. | |
| "Good evening, Mr. Dowd." Well, I turned around... and here was this big six-foot rabbit leaning up against a lamppost. | |
| "He doesn't have that leaning. | |
| "I ask guarcuán I open Sky, leaning against the door I inspected. | |
| "I look at leaning horses and the grey-blue clouds grow heavy. | |
| "'and the insignia of death... which it wears upon its corselet."' He closed the book and leaned back in the seat... placing himself accurately in the position... which I had occupied at the moment... of beholding the monster. | |
| "All I know is that whenever my weight pulled me to one side, "I leaned to the other." | |
| "And the beautiful princess was so moved by his desperate plea "that she stooped down, picked up the slippery creature, "leaned forward, raised him to her lips, | |
| "As I leaned over you, Queen of the beloved..." | |
| "As I leaned over you..." | |
| "Chicken stripes" = Unused portion of the tire caused by fear of leaning. | |
| "Good evening, Mr. Dowd." Well, I turned around... and here was this big six-foot rabbit leaning up against a lamppost. | |
| "He doesn't have that leaning. | |
| "I ask guarcuán I open Sky, leaning against the door I inspected. | |
| "I look at leaning horses and the grey-blue clouds grow heavy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanleunen,leunen | French | accoter, adosser, appuyer |
| German | lehnen | Greek | ακουμπάω, ακουμπώ, ακριβαίνω, ακριβολογώ, ακριβοπληρώνω, ακροάζομαι, ακροβατώ, ακροβολίζομαι, ακυρολεκτώ, κλίνω |
| Hungarian | támaszt | Italian | poggiare, strapiombare |
| Japanese | 傾げる, 偏る, 片寄る | Lithuanian | atsiremti, parimti |
| Norwegian | lene | Polish | wychylić |
| Romanian | rezema | Russian | высунуться, опереться, опираться, приваливать, привалить |
| Spanish | acodarse, apoyarse, recostarse | Swedish | luta |
| Turkish | eğmek |