| Example in English | Translation in English |
|---|---|
| "caulk the windows, | |
| - It's caulk. | |
| - Lawson, go get some more caulk. | |
| - So, they caulk them up. | |
| A box of 1/4-inch teak bungs, marine caulk. | |
| "caulk the windows, | |
| - It's caulk. | |
| - Lawson, go get some more caulk. | |
| - So, they caulk them up. | |
| A box of 1/4-inch teak bungs, marine caulk. | |
| She's shaking her caulks out now. | |
| She's shaking her caulks out now. | |
| - We caulked hulls all day. | |
| This hasn't been caulked thoroughly. | |
| Carruthers is inspecting the caulking today. | |
| Hell, the amount of oil that they're gonna get out of here... they could save by inflating their tires and caulking their windows. | |
| I should have checked the caulking, sir. | |
| Mr. Satisbury asked me to tell you that the color vats badly need a caulking. | |
| Only problem is there's a caulking gun, a reggae band and a porn site with the same name. | |
| - We caulked hulls all day. | |
| This hasn't been caulked thoroughly. | |
| Carruthers is inspecting the caulking today. | |
| Hell, the amount of oil that they're gonna get out of here... they could save by inflating their tires and caulking their windows. | |
| I should have checked the caulking, sir. | |
| Mr. Satisbury asked me to tell you that the color vats badly need a caulking. | |
| Only problem is there's a caulking gun, a reggae band and a porn site with the same name. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | breeuwen,kalefateren, kalfateren, kalibreren | French | calfater, calfeutrer |
| German | kalfatern | Greek | καλαφατίζω, καλημερίζω, καληνυχτίζω, καλησπερίζω, καλλιγραφώ |
| Hungarian | tömít, tönkremegy | Italian | calafatare, cianfrinare |
| Polish | doszczelniać, konopacić, uszczelniać | Portuguese | calafetar |
| Spanish | calafatear, enmasillar | Turkish | kalafatlamak |