| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Erst hast du sie mitgehen lassen und dann Alan getötet. | First you steal the mask, then you kill Alan. |
| Oh, Callie, du muss ein paar Decken aus der Kinderintensivstation mitgehen lassen. | Oh, Callie, you need to steal some of those NICU blankets. |
| So können wir Wasser mitgehen lassen, das wir dann ins Kino schmuggeln können. | That way, we can steal some waters so we can sneak them into the movies. |
| Und ich werde etwas mitgehen lassen. | And I'm gonna steal some stuff. |
| Wieso hat die Guerrilla nichts mitgehen lassen, Teniente? | If it was the guerrilla, they didn't steal anything, Lieutenant. |
| Ich habe tausende Fotos von ihr, wo sie hunderte von Dollars an Büromaterial mitgehen lässt. | I have tons of shots of her stealing hundreds of dollars worth of office supplies. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرق,لص | Danish | jøde, rane, stjæle |
| Dutch | ontstelen, ontvreemden, stelen | English | steal |
| Faroese | stjala | Finnish | nyysiä, pölliä, rosmota, varastaa |
| Greek | κλέβω | Hebrew | גנב |
| Hungarian | csór, ellop, lop | Indonesian | mencuri, menggondol |
| Italian | involare, rubare, trafugare | Japanese | 掻っ払う, 盗む |
| Latvian | zagt | Lithuanian | apsivogti, apšvarinti, pasivogti, pavogti, privogti, vogti |
| Macedonian | краде | Malay | curi, mencuri |
| Maltese | seraq | Maori | whānako |
| Norwegian | stela, stjele | Persian | دزدی کردن, دزدیدن |
| Polish | kraść, nakraść, skraść, ukraść, wykraść | Portuguese | furtar, roubar, surripiar, surrupiar |
| Quechua | suway | Romanian | fura |
| Russian | воровать, красть, натаскивать, проскальзывать, проскользнуть, своровать, спиздить, украсть | Spanish | afanar, arramblar, arramlar, fachar, hurtar, rapiñar |
| Swedish | stjäla | Thai | ขโมย, จิก |
| Turkish | çalmak | Vietnamese | ăn cắp, ăn trộm, giựt, trộm |