| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Gib mal einer meinen Mantel. | - Somebody pass me my coat. |
| - Ich bin jetzt im Internetbusiness. Immerhin, Sie haben sich all die Mühe gemacht, jetzt denke ich mal nach, wer von meinen Kumpels so einen Mantel hatte. | Since you went to all this trouble I'll think it over and see if I can remember which one of my friends might have had a coat like that. |
| - Ja, die waren gut. Sag mal, das war doch in dieser Straße, wo du... wo Sie den Mantel sahen. | Wasn't this the street, Marion-- Julie-- where you saw that coat? |
| Apropos, ich sollte mal eine Nerzmantelparty schmeißen. | Which reminds me, I ought to give a mink-coat party sometime. |
| Besorg du die Regenmäntel, die könnten wir schon mal hochbringen. | You get those raincoats, might as well start hauling them up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دم | Dutch | coaten |
| English | coat | Estonian | pealistama |
| Finnish | kuorruttaa,päällystää | French | enrober |
| Icelandic | hjúpa | Italian | patinare |
| Macedonian | премачка | Norwegian | belegge |
| Polish | obtaczać, obtoczyć, powlec | Portuguese | enfronhar |
| Thai | ไล้, หุ้ม |