| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| - Hör auf zu hupen! | Stop honking! |
| - Na schön, 2-mal hupen. | - Just two honks. |
| - Und jetzt hupen. | - Now honk your horn. |
| 2-mal ganz lange, ganz langsam hupen. | Two very long, very slow honks. |
| 2-mal hupen, bitte. | All right, two honks. |
| Denk daran, hupe zweimal, wenn es Ärger gibt. | Remember, honk twice if there's trouble. |
| Du fährst, und ich hupe, so! | You drive and I honk the horn! |
| Ein Zeichen ge... Ich hupe dann ganz unauffällig 6-mal. | Send a sig- I'm gonna honk the horn six times. |
| Es ist zwei Sekunden bevor ich mit deiner Nase hupe und dir die Unterhose über den Kopf ziehe. | Time to honk your nose and pull your underwear over your head. |
| Gut, warte hier auf mich. Ich hupe dann. | When I come back I'll pull up to the curb and honk the horn. |
| - Weswegen hupst du? - Wegen dir. | Who are you honking at? |
| Falls du irgendwas siehst, hupst du einfach, ok? | If you see anything, honk your horn. Okay? |
| Siehst du einen Polizeiwagen, hupst du zweimal kurz. | If you do see a police car, honk twice, short taps. |
| Warum hupst du ihre Titten? | Why were you honking her boobs? |
| Warum hupst du nicht? | - Why don't you honk? |
| (Lastwagenfahrer hupt) | (truck driver honks) |
| (Ted hupt) | [Horn honks] |
| (hupt) | (honks horn) |
| * Der Lkw hupt. * Tom! | * The truck honks. * Tom! |
| Aber... Ich hab ein paar Mal gehupt, aber er hat nicht gehört, und nicht angehalten. | I honked a few times, but he didn't hear me and didn't stop. |
| Ist zum Farbigenspital, hat ihn abgeladen und gehupt. | Drove to the colored hospital dumped him there and honked the horn. |
| Wir haben gehupt und "Yoo-Hoo" gerufen. | We honked our horns and yelled "yoo-hoo." |
| Sie hupte so lange, der Hupe ging die Puste aus. | She honked so long the horn ran out. |
| Hup, hup! | Honk-honk! |
| Hup, hup. | Honk-honk! |
| Hup-hup. | Ho-honk. |
| Kneten, jonglieren... hup, hup... | Nozzle, juggle, honka, honka... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | claxonneren,gakken | English | honk |
| Estonian | prääksuma | Finnish | tuuttailla, tyytätä, tööttäillä, töötätä |
| French | klaxonner | Lithuanian | pypsinti |
| Portuguese | buzinar | Vietnamese | bóp còi |