| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Em va arribar quan vaig intentar classificar les seves espècies... ...i vaig descobrir... ...que vostès no són realment mamífers. | It came to me when I tried to classify your species... ...and I realized... ...that you're not actually mammals. |
| Em va arribar quan vaig intentar classificar les seves espècies i vaig descobrir que vostès no són realment mamífers. | It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals. |
| Això són almenys tres persones amb vostè inclòs en un interrogatori classificat. | That's at least three people you just included in a classified interrogation. |
| Les Nacions Unides ha classificat els cubs com a provisionalment segurs, sigui el que sigui el què vol dir, i el Bansky i el Damien Hirst van emetre un comunicat dient que els cubs no serveixen per res. | Hello. So, the U.N. classified the cubes as "provisionally safe," whatever that means, and Banksy and Damien Hirst put out a statement saying the cubes are nothing to do with them. And the cubes? |
| Pot parlar clar, sempre que no sigui classificat. | You can speak freely, as long as it's not classified. |
| I no hi ha res en el material classificat que llanci gens de llum sobre això. | And there's nothing in the classified materials that sheds any light on it. |
| Això no és classificat? | Isn't that classified? |
| Ferir intencionadament a les víctimes el classificaria com a un assassí sàdic. | His wounding his victims intentionally would classify him as a sadistic killer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | classificeren,indelen | English | classify |
| Esperanto | enklasigi | Estonian | klassifitseerima, salastama |
| Finnish | klassifioida, luokitella | French | classifier |
| German | einordnen, klassieren, klassifizieren | Greek | διαβαθμίζω, διαγουμίζω, κατατάσσω, κατατεμαχίζω, κατατοπίζω, κατατραυματίζω, κατατρομάζω, κατατσακίζω, ξεχωρίζω, ξεψαχνίζω, ξηραίνω, ξιδιάζω |
| Hungarian | minősít | Indonesian | menggolongkan |
| Italian | classare, classificare, secretare, segretare | Japanese | 種別 |
| Macedonian | класифицира | Norwegian | klassifisere |
| Polish | klasyfikować, poklasyfikować, posegregować, rozklasyfikować, rozsegregować, rozsortować, zaklasyfikować, zaszeregować | Portuguese | classificar, seriar |
| Russian | классифицировать | Spanish | clasificar, tipificar |
| Swedish | klassa, klassificera, klassifiera, klä | Turkish | sınıflamak, sınıflandırmak, sınıflanmak |
| Vietnamese | phân loại |