マイクロソフトから新機軸の翻訳補助ツール--日本のユーザーにも朗報
となるか
<http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0408/05/news016.html>

MicrosoftはOffice 2003の中国語版に、英語から中国語への翻訳の手助
けをするツールを提供している。日本語は次の候補だという。

English Writing Wizard（EWW）というツール。
自動翻訳ではなく翻訳支援、翻訳補助。文脈を考慮した辞書検索、ですね。