1831 nièng

Chiĕng-gī:	2 chiĕng-gī
Sié-gī:	18 sié-gī \| 19 sié-gī \| 20 sié-gī
Nièng-dâi:	1800 nièng-dâi \| 1810 nièng-dâi \| 1820 nièng-dâi \| 1830 nièng-dâi \| 1840 nièng-dâi \| 1850 nièng-dâi \| 1860 nièng-dâi
Nièng:	1826 nièng \| 1827 nièng \| 1828 nièng \| 1829 nièng \| 1830 nièng \| 1831 nièng \| 1832 nièng \| 1833 nièng \| 1834 nièng \| 1835 nièng \| 1836 nièng

**1831 nièng găk gì-tă lĭk-huák**
Găng-ciĕ	Gĕng-ìng nièng — gáu — Sĭng-māu nièng
Gregorius lĭk	1831 nièng MDCCCXXXI
Julius lĭk	bī Gregorius lĭk cā 12 gĕ̤ng
Hŭk-lĭk	2375 nièng
Dô̤-gáu-lĭk	4528 nièng
Huòi-lĭk	1247~1248
Nĭk-buōng Huòng-gī	2491 nièng
Tàng-gī	4164 nièng
Hĭ-báik-lài-lĭk	5591~5592
Să̤-câung-lĭk	iòng tiék hū (lcags pho stag) — gáu — ĭng tiék tó (lcags mo yos)
Hindu lĭk
- Vikram Samvat	1886 – 1887
- Shaka Samvat	1753 – 1754
Iran lĭk	1209 – 1210
Runic lĭk	2081
Assyria lĭk	6581 nièng
Ethiopia lĭk	1825~1826

1831 nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê sĭng-gĭ ô dâng; găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-sé. Ciā nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié bī Julius Lĭk-huák cā 12 gĕ̤ng. Buô-hông guók-gă găk 1923 nièng ī-sèng gó lā̤ sāi Julius Lĭk-huák.

Duâi dâi