Roma

Roma

Coliseu de Roma
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons
Ubicació

Roma és la capital d'Itàlia, de la regió del Laci i de la província homònima.

• Roma no paga a traïdors.^[1]

(en llatí) Roma traditoribus non praemiat.

Lusitània, 139 aC. — Quint Servili Cepió

Citació històrica atribuïda a Quint Servili Cepió dirigint-se als assassins de Viriat, que volien rebre la recompensa després del seu acte.

• L'orgullosa Roma serà destruïda per la seva pròpia prosperitat.^[2]

(en llatí) Frangitur ipsa suis Roma superba bonis.

Elegiae, S. I aC. — Sext Properci

• La ciutat eterna.^[3]

(en llatí) Aeterna urbs.

Carmina. Llibre II, S. I aC. — Tibul

• Roma o Mort!^[4]

(en italià) Italia e Vittorio Emanuele, Roma o Morte.

1 d'agost de 1862. — Giuseppe Civinini

Ordre de la jornada de l'1 agost de 1862, escrit per Giuseppe Civinini, secretari de Giuseppe Garibaldi, que fou llegit als voluntaris de Garibaldi a Palerm. També fou el crit de guerra dels voluntaris de Garibaldi en la batalla de l'Aspromonte.

• Camí de Roma, tant camina l'home com la dona.^[5]
• Caminant, caminat van (o es va) a Roma.^[5]

(var.) Demanant, demanant van (o es va) a Roma.^[5]

(var.) Demanant demanant, troben Roma.^[6]

(var.) Qui llengua te, á Roma vá.^[7]

• Els que m'empaiten encara són a Roma i encara caminen endarrere.^[5]
• Mentre a Roma es delibera, Sagunt és assaltada.^[8]
• Pel febrer els gats ja van a Roma.^[9]
• Quan Roma vol, tot es creu.^[10]
• Qui bèstia va a Roma, bèstia en torna.^[6]

(var.) Qui ase va a Roma, així sentorna.^[11]

(var.) Qui a Roma va, de Roma torna.^[12]

• Roma no es pogué fer en un dia.^[6]
• Si a Roma vas, fes el que veuràs^[13]
• Si Roma no ve, ja aniré jo a Roma.^[14]
• Si tots els penedits poguessin anar a Roma!^[6]
• Tots els camins van a Roma.^[15]
• Xano-xano, les formigues arriben a Roma.^[5]

• Anar a Roma i no veure el Papa.^[6]

anar a un lloc i tornar-ne sense haver vist les coses principals d'aquell lloc

• Anar a Roma per ponent.^[16]

Fer quelcom de manera errònia.

• Anar a Roma per tot.^[6]

Llançar-se decididament a una empresa difícil.

• Ja està bé Sant Pere a Roma.^[17]

Desig de mantenir l'statu quo

• No anar-se'n a penedir a Roma.^[6]

(var.) No haver d'anar a Roma per la penitència.^[6]

Ésser castigat per si mateix

• Puja aquí dalt que veuràs Roma.^[18]

Indicar a algú que ens hem adonat de l'intent d'engany o trampa.

• Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Roma». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
• Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379. 
• Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus. Els refranys més usuals de la llengua catalana (en català). Barcelona: Llibres de l'Índex, 2016. ISBN 978-84-942889-9-9. 
• Banús, Maria (Banús Garcia); Calbet, Josep Maria. Rentar-se'n les mans (en català). Valls: La Torratxa, 2013 (Racó de les expressions ; 3). ISBN 9788495757890. 
• Fumagalli, Giuseppe. Chi l'ha detto? Tesoro di citazioni italiane e straniere, di origine letteraria e storica, ordinate e annotate. Milano: Ulrico Hoepli, 1989. ISBN 8820300923. 
• Harbottle, Thomas Benfield. Dictionary of Quotations (Classical). London: Swan Sonnenschein, 1897. 
• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
• Ròs, Carles. Tratat de adages, y refranys valencians (en català). València: Imprenta de Josep Garcìa, 1736. 

• Portal de l'Ajuntament de Roma (italià)