Codi Morse japonès
| Tipus | codi Morse  |
|---|---|
| Origen | Japó |
El codi Morse japonès, també anomenat codi Wabun, és el sistema de comunicació telegràfic que es feia servir amb la llengua japonesa.[1]
En tenir un sistema d'escriptura propi, el Codi Morse es va haver d'adaptar al japonès. Lògicament, la complexitat i alt nombre dels kanjis (sinogrames) els va excloure del sistema el qual es basava exclusivament en kanes (caràcters sil·làbics). Per aquest motiu, a vegades es fa servir el nom de codi kana.
En aquest codi encara hi havia lloc per als caràcters obsolets wi (kana ゐ) i we (kana ゑ) i que per marcar el dakuten o el handakuten calia telegrafiar-los després del caràcter simple.
Quan el codi Wabun es barreja amb el Codi Internacional de Morse, el prosigne DO/ (-..---) es fa servir per anunciar l'inici del Wabun, i el prosigne SN/ (...-.) es fa servir per tornar al Codi Internacional.[2]
Taula d'equivalències
[modifica]A sota hi ha una taula d'equivalències entre el caràcter i el codi. Els caràcters estan ordenats segons l'ordre gojūon.
| Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Mora | Codi | Control | Codi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ア | --•-- | ka カ | •-•• | sa サ | -•-•- | ta タ | -• | na ナ | •-• | ha ハ | -••• | ma マ | -••- | ya ヤ | •-- | ra ラ | ••• | wa ワ | -•- | Dakuten ゛ | •• |
| i イ | •- | ki キ | -•-•• | shiシ | --•-• | chiチ | ••-• | ni ニ | -•-• | hi ヒ | --••- | mi ミ | ••-•- | ri リ | --• | wi ヰ | •-••- | Handakuten ゜ | ••--• | ||
| u ウ | ••- | ku ク | •••- | su ス | ---•- | tsuツ | •--• | nu ヌ | •••• | fu フ | --•• | mu ム | - | yu ユ | -••-- | ru ル | -•--• | n ン | •-•-• | vocal llarga ー | •--•- |
| e エ | -•--- | ke ケ | -•-- | se セ | •---• | te テ | •-•-- | ne ネ | --•- | he ヘ | • | me メ | -•••- | re レ | --- | we ヱ | •--•• | Coma 、 | •-•-•- | ||
| o オ | •-••• | ko コ | ---- | so ソ | ---• | to ト | ••-•• | no ノ | ••-- | ho ホ | -•• | mo モ | -••-• | yo ヨ | -- | ro ロ | •-•- | wo ヲ | •--- | Punt 。 | •-•-•• |
Referències
[modifica]- ↑ Ohta, Satoru. «The Earliest Japanese Telecommunication Technology» (en anglès). IEEE Conference Publication. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), 01-08-2017. DOI: 10.1109/histelcon.2017.8535723. [Consulta: 4 febrer 2024].
- ↑ Millikin, Donald «The Japanese Morse Telegraph Code» (en anglès). QST. American Radio Relay League, XXVI, 9, 9-1942 [Consulta: 4 febrer 2024].