sacrifici
Català
[modifica]- Pronúncia(i): oriental /sə.kɾiˈfi.si/, occidental /sa.kɾiˈfi.si/
- Rimes: -isi
- Etimologia: Del llatí sacrificium, de sacrificō («sacrificar»).
Nom
[modifica]sacrifici m. (plural sacrificis)
- Ofrena o immolació feta a una divinitat.
- Acció de privació o concessió dolorosa en benefici d’algú.
- (beisbol) Acció d'un batedor de provocar la pròpia eliminació amb una batada vàlida, amb l'objectiu de permetre a un corredor d'avançar fins a la base següent.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Opfer (de) n.
- Anglès: sacrifice (en)
- Àrab: تَضْحِيَة (ar) f.
- Belarús: ахвя́ра (be) f. (akhviara)
- Castellà: sacrificio (es) m.
- Coreà: 희생 (ko) (huisaeng)
- Danès: offer (da) n.
- Eslovac: obeta (sk) f.
- Eslovè: žrtev (sl) f.
- Esperanto: ofero (eo), oferaĵo (eo)
- Estonià: ohverdus (et)
- Finès: uhraus (fi)
- Francès: sacrifice (fr)
- Gallec: sacrificio (gl) m.
- Gal·lès: aberth (cy) m. f.
- Georgià: მსხვერპლი (ka) (mskhverpli)
- Grec: θυσία (el) f. (thissia)
- Grec antic: θυσία (grc) f. (thysía)
- Hindi: निसार (hi) m.
- Hongarès: áldozat (hu)
- Islandès: fórn (is) f.
- Italià: sacrificio (it) m.
- Japonès: 犠牲 (ja)
- Kirguís: курмандык (ky) (kurmanduk)
- Llatí: sacrificium (la) n.
- Macedoni: жртва (mk) f.
- Maltès: sagrifiċċju (mt) m.
- Neerlandès: offer (nl)
- Noruec: offer (no) n.
- Persa: قربانی (fa)
- Polonès: ofiara (pl) f.
- Portuguès: sacrifício (pt) m.
- Romanès: sacrificiu (ro) n., jertfă (ro) f.
- Rus: же́ртва (ru) f. (jertva)
- Serbocroat: жртва (sh), žrtva (sh)
- Suec: offer (sv) n.
- Turc: kurban (tr)
- Txec: oběť (cs) f.
- Ucraïnès: же́ртва (uk) f. (jertva)
- Vietnamita: lễ vật (vi)
- Xinès: 犧牲 (zh) (牺牲, xīshēng)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sa·cri·fi·ci (4)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- sacrifici. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
