escuradents
Català
[modifica]
- Pronúncia(i): oriental /əsˌku.ɾəˈðens/, occidental /esˌku.ɾaˈðens/
- Informal: nord-occidental /asˌku.ɾaˈðens/
Nom
[modifica]escuradents m. (plural invariable)
- Estri de taula emprat després dels àpats per escurar restes de menjar que han quedat entre les dents.
- bisnaga
Sinònims
[modifica]- furgadents (valencià)
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Zahnstocher (de) m.
- Anglès: toothpick (en)
- Àrab: عُود تَخْلِيل أَسْنَان (ar) m.
- Armeni: ատամնափորիչ (hy) (atamnaporitx)
- Belarús: зубачы́стка (be) f. (zubatxistka)
- Búlgar: кле́чка (bg) f. (kletxka)
- Castellà: mondadientes (es), palillo (es) m.
- Coreà: 이쑤시개 (ko) (issusigae)
- Danès: tandstikker (da) c.
- Eslovac: špáradlo (sk) n.
- Eslovè: zobotrebec (sl) m.
- Estonià: hambaork (et)
- Finès: hammastikku (fi)
- Francès: cure-dent (fr) m.
- Gal·lès: deintbig (cy) m.
- Georgià: კბილსაჩიჩქნი (ka) (kbilsàtxitxkni)
- Grec: οδοντογλυφίδα (el) f. (odondoglifida)
- Hebreu: קֵיסָם (he) m.
- Hindi: दन्तखुदनी (hi) f.
- Hongarès: fogpiszkáló (hu), fogvájó (hu)
- Ídix: ציינשטעכער (yi) m.
- Indonesi: tusuk gigi (id)
- Irlandès: bior fiacla (ga) m.
- Italià: stuzzicadenti (it) m.
- Japonès: 楊枝 (ja), 楊子 (ja)
- Llatí: dentiscalpium (la) n.
- Macedoni: чепкалка (mk) f.
- Malai: pencungkil gigi (ms)
- Maltès: tutpikk (mt)
- Neerlandès: tandenstoker (nl) m.
- Noruec: tannpirker (no) m.
- Polonès: wykałaczka (pl) f.
- Portuguès: palito de dentes (pt) m.
- Romanès: scobitoare (ro) f.
- Rus: зубочи́стка (ru) f. (zubotxistka)
- Serbocroat: чачкалица (sh), čačkalica (sh) f.
- Suec: tandpetare (sv) c.
- Tagal: panghininga (tl), palito (tl)
- Turc: kürdan (tr)
- Txec: párátko (cs) n.
- Ucraïnès: зубочи́стка (uk) f. (zubotxistka)
- Vietnamita: tăm (vi)
- Xinès: 牙簽 (zh) (牙签, yáqiān)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·cu·ra·dents (4)
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
