embotar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.buˈta/ balear /əm.boˈta/, /əm.buˈta/ Occidental: nord-occidental /em.boˈta/ valencià /em.boˈtaɾ/, /em.boˈta/ Informal: nord-occidental /am.boˈta/
Verb
[modifica]embotar trans.
- Ficar dins de botes.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | embotar | haver embotat | |||||
| Gerundi | embotant | havent embotat | |||||
| Participis | embotat, embotada, embotats, embotades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emboto | embotes | embota | embotem | emboteu | emboten | |
| embote | val | ||||||
| emboti | sept | ||||||
| embot | embotau | bal, alg | |||||
| embotam | bal | ||||||
| Imperfet | embotava | embotaves | embotava | embotàvem | embotàveu | embotaven | |
| Passat simple | embotí | embotares | embotà | embotàrem | embotàreu | embotaren | v.cent, eiv |
| Futur | embotaré | embotaràs | embotarà | embotarem | embotareu | embotaran | |
| Condicional | embotaria | embotaries | embotaria | embotaríem | embotaríeu | embotarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emboti | embotis | emboti | embotem | emboteu | embotin | |
| embote | embotes | embote | emboten | occ | |||
| Imperfet | embotés | embotessis | embotés | embotéssim | embotéssiu | embotessin | |
| embotesses | embotéssem | embotésseu | embotessen | ||||
| embotàs | embotassis | embotàs | embotàssim | embotàssiu | embotassin | bal | |
| embotasses | embotàssem | embotàsseu | embotassen | nota 1 | |||
| embotara | embotares | embotara | embotàrem | embotàreu | embotaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embota | emboti | embotem | emboteu | embotin | ||
| embotau | bal, alg | ||||||
| embote | emboten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... embotat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... embotar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... embotat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... embotat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... embotat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... embotat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... embotar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... embotat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... embotat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... embotat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | embotàvets | ant | |||||
| embotavi | embotàvom | embotavo | |||||
| embotaia | embotaies | embotaia | embotàiem | embotàieu | embotaien | n-occ | |
| Condicional | embotariva | embotarives | embotariva | embotarívem | embotaríveu | embotariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embot | embots | embot | ant | |||
| emboto | embotos | emboto | emboteguem | embotegueu | n-occ | ||
| Imperfet | embotessi | embotessi | sept, alg | ||||
| embotessa | cent, n-occ | ||||||
| emboteguessa | emboteguesses | embotegués | emboteguéssom | emboteguéssou | emboteguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: em·bo·tar (3)
- Heterograma de 7 lletres (abemort)
- Anagrames: botarem, botàrem, rebotam, tombaré