explorar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əks.pɫuˈɾa/ balear /əks.pɫoˈɾa/, /əks.pɫuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /eks.pɫoˈɾa/ valencià /eks.pɫoˈɾaɾ/, /eks.pɫoˈɾa/
Verb
[modifica]explorar trans.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | exploràvom | exploravo | centr, n-occ | ||||
| exploravi | sept | ||||||
| exploraia | exploraies | exploraia | exploràiem | exploràieu | exploraien | n-occ | |
| condicional | explorariva | explorarives | explorariva | explorarívem | exploraríveu | explorariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | exploro | exploros | exploro | exploreguem | exploregueu | n-occ | |
| imperfet | exploressi | exploressi | sept, alg | ||||
| exploressa | centr, n-occ | ||||||
| exploreguessa | exploreguesses | exploregués | exploreguéssom | exploreguéssou | exploreguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... explorat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... explorar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... explorat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... explorat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... explorat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... explorat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... explorar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... explorat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... explorat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... explorat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: exploro, explora, explorem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
[modifica]- buscar, cercar, esbrinar, escodrinyar, escorcollar, escrutar, estudiar, examinar, furgar, investigar, recercar, reconèixer, reguardejar
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: erforschen (de)
- Anglès: explore (en)
- Armeni: հետազոտել (hy) (hetazotel)
- Castellà: explorar (es)
- Danès: udforske (da)
- Eslovac: prebádať (sk)
- Finès: tutkia (fi)
- Francès: explorer (fr)
- Friülà: esplorâ (fur)
- Gallec: explorar (gl)
- Hebreu: חקר (he)
- Hongarès: felfedez (hu)
- Italià: esplorare (it)
- Llatí: explorare (la)
- Neerlandès: verkennen (nl)
- Occità: explorar (oc)
- Portuguès: explorar (pt)
- Romanès: explora (ro)
- Rus: иссле́довать (ru) (isslédovat)
- Suec: utforska (sv)
- Turc: keşfetmek (tr)
- Txec: probádat (cs)
- Xinès: 探索 (zh) (tànsuǒ)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ex·plo·rar (3)