clausurar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /kɫəw.zuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /klaw.zuˈɾa/, valencià /klaw.zuˈɾaɾ/
Verb
[modifica]clausurar trans.
- Tancar legalment una instal·lació o entitat de manera que no torni a funcionar.
- Posar conclusió a una trobada.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | clausurar | haver clausurat | |||||
| Gerundi | clausurant | havent clausurat | |||||
| Participis | clausurat, clausurada, clausurats, clausurades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | clausuro | clausures | clausura | clausurem | clausureu | clausuren | |
| clausure | val | ||||||
| clausuri | sept | ||||||
| clausur | clausurau | bal, alg | |||||
| clausuram | bal | ||||||
| Imperfet | clausurava | clausuraves | clausurava | clausuràvem | clausuràveu | clausuraven | |
| Passat simple | clausurí | clausurares | clausurà | clausuràrem | clausuràreu | clausuraren | v.cent, eiv |
| Futur | clausuraré | clausuraràs | clausurarà | clausurarem | clausurareu | clausuraran | |
| Condicional | clausuraria | clausuraries | clausuraria | clausuraríem | clausuraríeu | clausurarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | clausuri | clausuris | clausuri | clausurem | clausureu | clausurin | |
| clausure | clausures | clausure | clausuren | occ | |||
| Imperfet | clausurés | clausuressis | clausurés | clausuréssim | clausuréssiu | clausuressin | |
| clausuresses | clausuréssem | clausurésseu | clausuressen | ||||
| clausuràs | clausurassis | clausuràs | clausuràssim | clausuràssiu | clausurassin | bal | |
| clausurasses | clausuràssem | clausuràsseu | clausurassen | nota 1 | |||
| clausurara | clausurares | clausurara | clausuràrem | clausuràreu | clausuraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | clausura | clausuri | clausurem | clausureu | clausurin | ||
| clausurau | bal, alg | ||||||
| clausure | clausuren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... clausurat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... clausurar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... clausurat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... clausurat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... clausurat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... clausurat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... clausurar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... clausurat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... clausurat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... clausurat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | clausuràvets | ant | |||||
| clausuravi | clausuràvom | clausuravo | |||||
| clausuraia | clausuraies | clausuraia | clausuràiem | clausuràieu | clausuraien | n-occ | |
| Condicional | clausurariva | clausurarives | clausurariva | clausurarívem | clausuraríveu | clausurariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | clausur | clausurs | clausur | ant | |||
| clausuro | clausuros | clausuro | clausureguem | clausuregueu | n-occ | ||
| Imperfet | clausuressi | clausuressi | sept, alg | ||||
| clausuressa | cent, n-occ | ||||||
| clausureguessa | clausureguesses | clausuregués | clausureguéssom | clausureguéssou | clausureguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: clau·su·rar (3)