Balança
Català
[modifica]
Nom propi
[modifica]Balança f.
- (astronomia) Constel·lació zodiacal situada entre la Verge a l'oest i l’Escorpió a l'est, visible des de l'hemisferi nord terrestre durant la tardor.
- (astrologia) Setena zona del zodíac ocupada pel Sol aproximadament durant el novembre.
Notes
[modifica]- Com a constel·lació va sempre amb article dins d’un context: la Balança.
Sinònims
[modifica]Relacionats
[modifica]Constel·lacions en català
 Boreals Zodiacals Australs Balança |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Zona zodiacal | Àries | Taure, Taurus | Bessons, Gèminis | Cranc, Càncer | Lleó | Verge, Virgo | Balança, Libra | Escorpió, Escorpí | Sagitari | Capricorn | Aquari | Peixos, Pisces |
| Signe zodiacal | àries | taure | gèminis, bessons | cranc, càncer | lleó, leo | verge, virgo | balança, libra | escorpió, escorpí | sagitari | capricorn | aquari | peixos, pisces |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Traduccions importades de Wikidata (d:Q10580)
- Afrikaans: Weegskaal (af)
- Albanès: Peshorja (sq)
- Alemany: Waage (de)
- Anglès: Libra (constellation) (en)
- Anglès britànic: Libra (en-gb)
- Anglès canadenc: Libra (en-ca)
- Àrab: الميزان (ar)
- Àrab egipci: ليبرا (كوكبه) (arz)
- Arakanese: လစ်ဘရာ (rki)
- Armeni: Կշեռք (hy)
- Asturià: Llibra (ast)
- Àzeri: Tərəzi bürcü (az)
- Baix alemany: Waag (nds)
- Baix mari: Виса (mhr)
- Baixkir: Үлсәү (ba)
- Basc: Libra (eu)
- Belarús: Сузор'е Шалі (be)
- Belarús taraškievica: Шалі (be-tarask)
- Bengalí: তুলা (bn)
- Birmà: လစ်ဘရာ (my)
- Bosnià: Vaga (bs)
- Bretó: Balañsoù (br)
- Búlgar: Везни (bg)
- Castellà: Libra (es)
- Coreà: 천칭자리 (ko)
- Còrnic: Mantol (kw)
- Cors: Libra (co)
- Croat: Vaga (hr)
- Danès: Vægten (da)
- Erza: Курсякст (myv)
- Eslovac: Váhy (sk)
- Eslovè: Tehtnica (sl)
- Esperanto: Pesilo (eo)
- Estonià: Kaalud (et)
- Finès: Vaaka (fi)
- Francès: Balance (fr)
- Frisó septentrional: Waag (stäärbil) (frr)
- Gallec: Libra (gl)
- Gal·lès: Libra (cy)
- Georgià: სასწორი (ka)
- Grec: Ζυγός (el)
- Hebreu: מאזניים (he)
- Hindi: तुला तारामंडल (hi)
- Hongarès: Mérleg (hu)
- Iacut: Ыйааһын (sah)
- Igbo: Libra (ìgwè kpakpando) (ig)
- Indonesi: Libra (id)
- Interlingua: Libra (ia)
- Irlandès: an Mheá (ga)
- Islandès: Vogin (is)
- Italià: Bilancia (it)
- Japonès: てんびん座 (ja)
- Javanès: Libra (jv)
- Kazakh: Үшарқар-Таразы (kk)
- Kirguís: Тараза (ky)
- Kurd: Mêzîn (ku)
- Letó: Svari (lv)
- Lituà: Svarstyklės (lt)
- Llatí: Libra (la)
- Luxemburguès: Libra (lb)
- Macedoni: Вага (mk)
- Malai: Neraca (ms)
- Malaiàlam: തുലാം (ml)
- Malgaix: Adimizana (antokon-kintana) (mg)
- Manx: ny Meihaghyn (gv)
- Neerlandès: Weegschaal (nl)
- Noruec (bokmål): Vekten (nb)
- Noruec (nynorsk): Vekta (nn)
- Occità: Balança (oc)
- Osseta: Тæраз (стъалыгуппар) (os)
- Persa: ترازو (fa)
- Picard: Bastchule (pcd)
- Polonès: Gwiazdozbiór Wagi (pl)
- Portuguès: Libra (pt)
- Portuguès brasiler: Libra (pt-br)
- Quítxua: Urquchillay (qu)
- Romanès: Balanța (ro)
- Rus: Весы (ru)
- Serbi: Вага (sr)
- Serbocroat: Vaga (sh)
- Suahili: Mizani (sw)
- Suec: Vågen (sv)
- Tai: กลุ่มดาวคันชั่ง (th)
- Tàtar: Мизан йолдызлыгы (tt)
- Tibetà: རྒྱ་ཐུར་སྐར་ཚོམ་ (bo)
- Turc: Libra (tr)
- Txec: Váhy (cs)
- Ucraïnès: Терези (uk)
- Udmurt: Весъёс (udm)
- Urdú: میزان (ur)
- Uzbek: Mezon (uz)
- Vènet: Bałansa (vec)
- Vietnamita: Thiên Xứng (vi)
- Waray: Libra (war)
- Xinès: 天秤座 (zh)
- Xinès cantonès: 天秤座 (yue)
- Xinès hakka: Thiên-chhṳn-chho (hak)
- Xinès min del sud: Thian-pêng-chō (nan)
- Xinès min oriental: Tiĕng-bìng-cô̤ (cdo)
- Xinès wu: 天秤座 (wuu)
- Zazaki: Terazi (diq)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: Ba·lan·ça (3)
- Anagrama: abalanç
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: GDLC, GEC
Occità
[modifica]Nom propi
[modifica]Balança
Relacionats
[modifica]Constel·lacions en occità
Boreals Zodiacals Australs Balança |