da garout a ran

Brezhoneg

Savet gant da, karout , hag ar verb-skoazell ober.

da garout a ran

Ah ia Mari ! da garet em euz abaoue mac’h anavezan ac’hanoud, da garet a ran, da garet a rin, mes lavaret a ran d’id e ranno va c’haloun en deiz ma klevin lavaret e vezi eat da Bariz — (Loeiz ar Floc'h, Kontadenn wir, Ar Vro, 1910, p. 3.)

albaneg : të dua ^(sq)
alamaneg : ich liebe dich ^(de)
arabeg : إنا باهيباكي ^(ar) (ʾānā bāhybāky)
armenieg : ես կեզ սիռւմեմ ^(hy) (es kez siŕumem)
azeri : səni sevirəm ^(az)
bemba : m'b'i fɛ ^(bem)
bengaleg : অমি তমাকে উঅলবাষি ^(bn) (ami tomāke ualobāṣi)
belaruseg : я цябе кахаю ^(be) (ia tsiabe kakhaiou)
bulgareg : обичам те ^(bg) (običam te)
cherokee : ᎬᎨᏳᎯ ^(chr) (gvgeyuhi)
daneg : jeg elsker dig ^(da)
esperanteg : mi amas vin ^(eo)
estoneg : ma armastan sind ^(et)
euskareg : maite zaitut ^(eu)
faeroeg : eg elski teg ^(fo)
finneg : rakastan sua ^(fi)
frizeg : ik hou fan dei ^(fy)
galleg : je t’aime ^(fr)
gresianeg : σ’ αγαπώ ^(el) (s’ agapó)
hebraeg : אני עהו עתח ^(he) (ani oev otah) (paotr ouzh paotr) ; אני עהו התו תרא ^(he) (ani oev eto tra) (plac'h ouzh paotr) ; אני עהו התו תרא ^(he) (ani ohev otkha) (paotr ouzh paotr) ; אני התו אוהבת ^(he) (ani ohevet otakh) (plac'h ouzh plac'h)
hindeg : मैं तुमसे टयार करता हूँ ^(hi) (mai tumase ṭayāra karatā hūm) (paotr ouzh plac'h) ; मैं तुमसे टयार करती हूँ ^(hi) (mai tumase ṭayāra karatī hūm) (plac'h ouzh paotr)
hungareg : szeretlek ^(hu)
islandeg : ég elska þig ^(is)
italianeg : ti amo ^(it)
iwerzhoneg : taim i’ ngra leat ^(ga)

japaneg : 愛しています ^(ja) (あいしています) (aishite imasu)
jorjianeg : მე შენ მიყვარხარ ^(ka) (me šen mik'varxar)
katalaneg : t’estimo ^(ca)
kembraeg : rwy’n dy garu di ^(cy)
kerneveureg : my a’th kar ^(kw)
koreaneg : 사랑해 ^(ko) (saranghae)
latveg : es tevi mīlu ^(lv)
lituaneg : aš tave myliu ^(lt)
luksembourgeg : ech hun dech gär ^(lb)
makedoneg : те любам ^(mk) (tɛ ljubam)
manaveg : ta graih aym ort ^(gv)
nederlandeg : ik hou van je ^(nl)
perseg : دوست دارم ^(fa) (dwset dāram)
poloneg : kocham cię ^(pl)
portugaleg : eu te amo ^(pt)
rusianeg : я люблю тебя ^(ru) (ia lioubliou tebia) ; я тебя люблю ^(ru) (ia tebia lioubliou)
sañskriteg : त्वयि स्निह्यामि ^(sa) (tvayi snihyāmi)
saozneg : I love you ^(en)
sinaeg : 我爱你 ^(zh) (wǒ ài nǐ)
skoseg : tha gra dh agam ort ^(gd)
spagnoleg : te quiero ^(es)
swahili : ninakupenda ^(sw)
thai : ฉันรักเธอ ^(th) (chanrakethaδ)
tibetaneg : ཎཀེརྔ ལགཔོཡེ ^(bo) (nakerang lagapoye)
turkeg : seni seviyorum ^(tr)
ukraineg : я кокхаю тебе ^(uk) (ia kokkhaiou tebe)