international news _ 2007.06.15 イギリス当局、今度はニュー・レイヴ・パーティーを取締り Text by Jonty Skrufff (Skrufff.com) _ Translation by Terumi Tsuji イギリス当局は今週、各地方自治体に違法フリー・パーティーの取締りを強化するよう通達した。なお当局は、 MySpace を筆頭とするウェブサイト上で、 Klaxons、 New Young Pony Club、 Trash Fashion、 Hot Chip などのニュー・レイヴ・バンドに動きに注目するよう呼び掛けている。地方自治会協会(LGA)は、詳細に及ぶガイドラインの中で、次の様に警告する。 「フェスティバルのシーズンの到来と共に、この夏もまた違法レイブが全国各地で行われることでしょう。我々は断固として、違法パーティーと戦って行かねばなり