[カテゴリ:翻訳] Chia-liang KaoさんによるCollaborative Document Editing with svkの翻訳 svkでドキュメント編集のコラボレート(Collaborative Document Editing with svk) 問題(Problem) 手でやってみる(Do It By Hand) バージョンコントロールシステム(Version Control Systems) svkのインストール(Installing svk) 翻訳ブランチで作業する(Working on the Translation Branch) 変更をマージする(Merging Changes) マージツールを使う(Using Merge Tools) svkでの翻訳の制限(Limitations of svk Translation) 結論(Conclusion) svkで