拝啓、親愛なるDigg君へ。 そんなつもりはなかったんだが、そちらのサイトにちょっとした技術的な問題があることに気づいてしまったんだ。大問題じゃないけど、それを直せばいくらかお金の節約にはなるだろう。自分はもっぱら人々のお金の節約に関心がある人間で、この前などは、試用サイズの「ビーンラードマルチ」（Don Hertzfeldt氏の例の奴）の無料クーポンを配ったりした。まあ、聖人みたいなものかな。 僕が気づいたのは、「http://www.digg.com」と「http://digg.com」のどちらでも、Diggにアクセスできるってことなんだ。 Digg君は知らないかもしれないけど、wwwを含むバージョンへのリクエストを、www抜きバージョンのサイトにリダイレクトしているところもあるんだよ（Slashdotやredditとか）。わざわざリダイレクトするには理由がある。それは見た目の問題だけ