気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
374 usersがブックマーク
148
漫画bankと同様に海外で流行ってしまっている漫画をスキャンし翻訳したものを公開している外国人の言い分がこちら「俺達にも倫理観はある」
374 users
togetter.com
記事へのコメント148件
- 注目コメント
- 新着コメント
mukudori69
「絵描きは異常に態度でかいから許可しない（から無断でやる）」「翻訳の苦労があるから流出を嫌う」て、他人の苦労と意思は軽視して翻案の苦労だけ強調。言葉の端々からこの人自身の作家への敬意のなさが漏れとる
shiraishigento
造り手のことを見下す論調で、『彼らには自分の翻訳の作業分のコストを要求する権利があるはず』と正当化までする。逆にここまで盗っ人猛々しいというか、居直ることができるもんだなと悪い意味で感心してしまうわ。
aquatofana
日本人に限らず同人作家が翻訳できるわけないじゃん。語学力の問題ですらない。どうしても読みたいなら「私が翻訳するから翻訳版をPixivFanbox(他「作者が」対価を得られるサイト)に掲載してくれないか」あたりでは？
sisya
翻訳の流れは解決に向けて動き出しているところなので、過渡期故の問題とは思う。エミュレータのROMサイトも「遊ぶ手段がない」がお題目だったが、今は旧作が遊べる環境が整って閉鎖した。肯定はしないが理解はできる
vlxst1224
同人ゲーム（特に成人向けRPG）では海外の企業が「貴方の素晴らしい作品を他言語圏に広めたいので協働しませんか？」と声をかけて無事に作者公認の翻訳版がSteamで配信されてたりするのだが、漫画もそうならんものか
kameyoh
自分に置き換えてみても、購入した外国人製作の同人誌の翻訳を自分用につくるまではしても、それを作品ごと無許可で二次配布しようとはならないでしょ。同じの買った友人に翻訳文だけ送りつけるのがせいぜい。
tick2tack
twitter上で公開された二次創作をたまに訳してるアカウントあるけど、訳されて嬉しい人は結構居そう。売ってるものとかに手を出すのは明らかに問題だろうが。二次創作ものは権利関係面倒だから許可も明示しにくそう
pandafire
同人は趣味なので金儲けしたい人ばっかじゃない。金になるんだからやればいいのにって言ってる人もいるけど、広めたくない人だっているんだよ。その辺の感覚の違いが趣味同人しない人には理解されないんだと思う
zyzy
これ自体は困りものではあるのだが、この反応はこの反応で「おらが村がおきてによる宗教がすべての基準で、それ以外は全部異教徒として焼け」みたいなアレだなぁ、と。「異教徒め」と叫んで粛清したがる図
Domino-R
思想としてはコピーレフトなので個人的には興味深い。実際そういう屁理屈？で障壁/囲い込みをグローバリズムがブチ壊し、悪辣なテック企業がコンテンツを事実上タダにするよ。結局オマエラ消費者がそれを肯定する。
gnoname
二次創作は色々突かれたら弱い立場だから色々言えないのは分かるけど、一次創作は胸を張れ。一次同人の違法翻訳をそのまま流用して翻訳版出して何故か叩かれてたけど、それぐらいの気持ちでないと生き残れないと思う
TETOS
なるほどねえ。倫理観、というか自己正当化につながる状況と、個人での管理が流布の根幹か。実際金を落とす外国人もおるし、翻訳版が簡単に出せる仕組みになってそういうのが当たり前になる流れが作れるといいね。
ototohato
そもそも他言語に訳す事を作者がからOKだしてないのならやってはダメって倫理観どこにいったの？おまえらが拡散してそれで作者が筆を折ったり消息不明になる事があるってわかってやってんのか？生態系破壊活動だぞ？
con1111
「（外国から見て）国内未発売の外国の同人誌を無断で翻訳してアップロードする」ってのはその国において著作権的にどういう扱いになるんだろう。少なくとも作者に経済的損害を与えることはなさそうだが。
KAN3
作者に翻訳させてくれと頼まないのは違法コミュニティに貢献しそこを大きくした方が無料でコンテンツを手に入れる事ができるから。無償だと強調してるけどコンテンツを買わずに済ましてるんだからそれが報酬でしょ
gihaguraq
海外民は「上手いんだからもっと売ってぼろ儲けしようぜ！」って言ってくる。💪圧倒的成長💪思想で「金目当てじゃない趣味」を否定する。そして「作者が儲けないなら俺が捌く！」と窃盗に走る。そこが価値観の違い。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
漫画bankと同様に海外で流行ってしまっている漫画をスキャンし翻訳したものを公開している外国人の言い分がこちら「俺達にも倫理観はある」
リンク GIGAZINE 集英社がGoogleに海賊版サイト「漫画BANK」を訴えるため情報の開示を要請 週刊少年ジャ... リンク GIGAZINE 集英社がGoogleに海賊版サイト「漫画BANK」を訴えるため情報の開示を要請 週刊少年ジャンプの発行などで知られている集英社が、著作権侵害の疑いがある人物を特定して起訴するため、Googleと大手ISPのHurricane Electricに対して証拠を開示するよう求める申請を、アメリカの裁判所に提出していたことが分かりました。 30 users 67
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2021/11/05 リンク