気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント50件
- 注目コメント
- 新着コメント
segawashin
「遠未来の既得権サークルが文化的なカッコつけのため、古代語たるドイツ語を不完全に再現した【銀河帝国語】」面白いw。思えば欧州も、ラテン語や古典ギリシャ語で似たようなことやってるしお互い様（？）だよな。
akymrk
“作中のドイツ語がちょっと変ということでさんざんイジられたことでも有名ですが、ノイエ銀英伝では「アレはドイツ語ではなく、遠未来の既得権サークルが文化的なカッコつけのため、古代語たるドイツ語を不完全に再
Gl17
セスタスと聞いて(違)。銀英伝に関しては、ファン名乗る人らの中にも近年政情で憂国騎士団みたいな層が増えただの、でも自認はそれを揶揄する側のつもりでたちが悪い…等と嘆くファン層の声もよく見かける。
youichirou
現代ドイツ語から見たら少々おかしいかもしれないけど、今から800年経ってる設定なんだから、言語が変化してたっておかしくはないだろうと原作でも特に気にならなかった。今からすれば鎌倉時代だし。
neet_modi_ki
面白い。文化的に定着したエンターテイメント内のヘンテコ外国語をネイティブが再解釈する？という意味では忍殺語とも通じるものがあるのかも。（あれもハリウッドの謎日本語の愛あるパロディだものね）
Akech_ergo
ドイツ語だとフォイヤーなのは知ってるけど、でも、やっぱファイエルの方がカッコいいよなと思う。『「わかった上で敢えてやってるんです」感をかもし出す仕様』は英断だと思う。視聴者に対する信頼感が強い。
cinefuk
『 #ノイエ銀英伝 では「アレはドイツ語ではなく、遠未来の既得権サークルが文化的カッコつけのため、古代語たるドイツ語を不完全に再現した【銀河帝国語】なので」という、天才的な解釈と割り切りでこの問題を克服』
Hana56
「2022年現在のリアル状況に深くマッチしている」銀英伝の初読は30年前、中高生の頃だけど、そのときはこのへんちょっと戯画的にすぎると若干ひいた記憶あるのに、げんじつが追いついて（？）戸惑うわ
segawashin
「遠未来の既得権サークルが文化的なカッコつけのため、古代語たるドイツ語を不完全に再現した【銀河帝国語】」面白いw。思えば欧州も、ラテン語や古典ギリシャ語で似たようなことやってるしお互い様（？）だよな。
hyperash
“宗教的カルト勢力やポピュリズムの政治浸透に関わる描写が、幸か不幸か2022年現在のリアル状況に深くマッチしている” ポピュリストの台頭もその裏にいる地球教もリアルな話になってほしくなかったけどね……。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
マライの異常な愛情、または「私は如何にして心配するのを止めて『銀英伝』を愛するようになったか」起動篇（マライ・メントライン） - QJWeb クイック・ジャパン ウェブ
9月30日から公開が始まる『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』（三章構成）のドイツ語監修を担当するマ... 9月30日から公開が始まる『銀河英雄伝説 Die Neue These 策謀』（三章構成）のドイツ語監修を担当するマライ・メントラインがお届けする制作秘話。今回は「起動篇」と題し、発表から40年後も古びない名作の魅力をガイダンスします。 『ノイエ銀英伝』のドイツ語監修を担当 『銀河英雄伝説』皆様ご存知ですか？ 私は超知ってます。何故かといえば、アニメ版『銀河英雄伝説 Die Neue These（以下、ノイエ銀英伝）』にてドイツ語監修を担当しているからです。銀英伝といえば作中のドイツ語がちょっと変ということでさんざんイジられたことでも有名ですが、ノイエ銀英伝では「アレはドイツ語ではなく、遠未来の既得権サークルが文化的なカッコつけのため、古代語たるドイツ語を不完全に再現した【銀河帝国語】なので超ノープロブレム」（銀河帝国はルドルフという一政治家が選挙で皇帝に選ばれたのち、近世ドイツ社会を模倣
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
2022/08/09 リンク