最初に英語版Ubuntuをインストールした場合、 日本語対応のTeX環境が見つからないエラーになります。 ubuntu-ja.listファイルをダウンロードし、/etc/apt/sources.list.d/にコピーしてください。コピーには管理者権限が必要なので、いったんファイルを落とした後、次のようにコマンドを入力してコピーしてください。 # sudo cp ubuntu-ja.list /etc/apt/sources.list.d/ コピー後、次のコマンドを実行してパッケージ情報を更新してください。 # sudo apt-get update GPGの警告が出ますが、無視してOKです。 その後、 # sudo apt-get install latex-env-ja を実行してください。検証せずにインストールしますかと聞かれますが、そのままyを押してインストールしてください。