Paleografía

La paleografía (del idioma griegu παλαιός : palaiós, ‘antiguu, vieyu’ y γράφειν: graphein, ‘l'escritu’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) ye l'estudiu de les escritures antigües; ye la ciencia que s'encarga de descifrar les escritures antigües y estudiar la so evolución, según datar, alcontrar y clasificar los distintos testimonios gráficos oxetu d'estudiu.^[1]

La paleografía por estensión estudia toa forma d'escritura en cualquier llingua y en cualquier material escrito, dende'l tiempu en que l'home empezó a afitar per mediu de signos el so propiu pensamientu, sicasí'l términu de paleografía úsase especialmente respectu al estudiu de la escritura alfabético y la so evolución.

Ye oxetu de la paleografía l'exame crítico y sistemático de los elementos gráficos de la escritura, forma alfabética, signos accesorios, abreviaciones, notes musicales, reconocencia de mano, correiciones del copista o de los editores.^[1]

La manera d'estudiu de la paleografía puede variar dependiendo de la llingua na que s'anició yá que cada llingua desenvuelvo una escritura alfabético y regles gramaticales que la rixan particularmente. El llugar d'orixe del documentó tamién puede afectar la manera nel que s'estudien los elementos gráficos que lu componen yá que la llingua tiende a variar dientro d'un mesmu país o rexón, especialmente nos documentos más antiguos.^[2]

La esixencia d'afondar l'estudiu de los manuscritos, so cada aspeutu que pueda ser útil a la de conocer el so valor como testimonios culturales y históricos, llevó a considerar con mayor atención los calteres esternos, como la cualidá de la materia escritoria, la formación de fascículos, el formatu, la rigatura, la mesma escritura, etc., desenvolviendo nel procesu una gama de ciencies o téuniques rellacionaes ente si y que s'empresten obligatoria ayuda pa la ellaboración del propiu oxetu.

La primera d'elles ye la codicoloxía, a la cual, la paleografía apurre les sos más pervalibles lluces n'orde de la crítica histórica, cuantimás cuando se refier a la datación y orixe de manuscritos como productu d'un ambiente cultural, con al respective de los testos remanaos pol autor. Nun puede escaecese que pa esti estudiu críticu de la paleografía cola codicoloxía, inclúyense abreviatures, los errores de copies, notes marxinales y miniatures. Esti conxuntu d'elementos son de suma importancia por que estes disciplines puedan determinar con exactitú, l'orixe y el sentíu d'un escritu antiguu.^[3]

La paleografía acompaña a la diplomática nel auxiliu de la crítica histórica, necesaria pal estudiu de los documentos acusaos de falsos. Puede dicise que dambes disciplinaos nacieron nel mesmu contestu. Al pie de esta atópense tamién otres ciencies rellacionaes cola paleografía, como la epigrafía, la biblioloxía, y la numismática, que nun se llinden al estudiu de los calteres gráficos de los sos oxetos materiales sinón qu'esaminen l'autenticidá, l'estilu, el formulismo y otres particularidaes de los documentos sobre los que traten.^[4]

Otres ciencies como la Heráldica, la Sigilografía y la Llingüística tamién aiden a la paleografía, dexando identificar el contestu onde se produció'l documentó y l'utilidá que tuviera.^[5]

La escritures antigües empezaron a ser oxetu d'estudiu a partir del sieglu XVII, especialmente nel ambiente de disputa sobre l'autenticidá de los documentos, que precisó d'una mayor clasificación sistemática. Anque si'l tratu científicu empezó nesi sieglu, nun puede refugase que la interpretación y la descifración de les escritures antigües fueron de gran interés pa los estudiosos de tolos tiempos.^[6]

Los historiadores grecorromanos fueron los primeres n'utilizar los escritos antiguos como referencies nos sos rellatos, ente ellos atópense Tucídides, Titu Liviu, Polibio y Flavio Josefo, que tienen en cuenta documento, contratos y edictos imperiales pa esti cometíu. Del sieglu i data una obra sobre los problemes paleográficos, de Valerio Probo y la so especialidá foi la escoyeta d'abreviatures. Esti interés poles abreviatures siguió siendo oxetu d'estudiu na Edá Media. Sicasí nun puede falase puramente d'un estudiu sistemáticu de los documentos antiguos, sinón más bien del usu o práutica de llectura de los mesmos.^[4]

Na edá media tamién s'atopen les primeres clasificaciones de les distintes escritures, ensin nengún valor científicu, solo estéticu. Los escritores medievales utilizaron enforma una obra llamada El Maior de Donato (sieglu ix) y una nueva redaición de la mesma atopar nel sieglu xiii.

Tanto la paleografía como la diplomática recibieron grandes aportaciones nel periodu medieval, poles organizaciones cancillerescas, pola persecución y creación de preceptos llegales contra la falsificación, l'usu de los diplomes pa la confección d'obres históriques y l'estudiu de los documentos nel so aspeutu xurídicu.^[7]

Na edá Moderna, col humanismu, por caracterizase l'eruditu como escrutador y críticu, espérase qu'aumente o s'oficialice'l calter científicu d'estos dos disciplines, pero surden demasiaos discutinios ente los eruditos de la dómina na so desesperada busca de manuscritos y la so interpretación. Metanes esti discutiniu surde la primer condición pal calter científicu que se-yos va dar dempués a estes disciplines. Considerar a Petrarca como precursor científicu de la paleografía poles sos conocencies sobre códices y documentos.

Cola creación de la imprenta llogró un gran meyora na diplomática y la paleografía, ampliando les sos árees de conocencia; depués col surdimientu d'un enfotu historicista, nesta dómina, inclusive col discutiniu históricu-relixosa con al respective de la reforma protestante aumentaron les investigaciones y la crítica sobre les fontes paleográfica-diplomática.^[7]

Delia Pezzat indica que "La etapa decisiva pal desenvolvimientu de dambes ciencies surde mientres los sieglos XVI, XVII y XVIII por cuenta de dos llargues discutinios que se conocen col nome de Guerres Diplomátiques y Movimientu Bolandista."^[8] La primera trata sobre la tema de l'autenticidá, usu y llectura ya interpretación de documentos que refieren derechos y títulos nobiliarios, apegáu a los sos entamos mientres la Edá Media; la segunda foi una continuación de les Guerres Diplomátiques, tomando un calter científicu encabezadura polos benedictinos quien tomaron gran interés na estracción de datos históricos y xenerales del estudiu de los documentos, plantegando les bases por que la paleografía formárase como ciencia.

Anque la paleografía desenvolvióse llargamente por toa Europa por diversos académicos, hubo trés principales figures dientro del desenvolvimientu de la paleografía como ciencia:

La paleografía y la diplomática nacen como ciencia en Francia, frutu de los estudios científicos qu'a fines del sieglu xvii conformen la cultura europea. Fueron los monxos benedictinos de San Mauro quien fixeron de l'abadía de Saint-Germain des Près un centru de gran erudición. Nél, Jean Mabillon dedicó seis años de fondu estudiu nos archivos monacales de Francia, Italia y Alemaña. El problema surde cuando se declaren falsos documentos calteníos nos monesterios franceses y ente ellos, diplomes merovinxos del de Saint-Denis. Por investigar si hai o non falsedá nestos documentos, Mabillon empieza cola observación d'un gran númberu de documentos, que la so autoridá crítica analiza la estructura libraria ya introduz la distinción sistemática de los diversos estilos escriturísticos y el tiempu en que fueron utilizaos. Estrema entós dos clases d'escritura, una libraria, en códices, y otra diplomática, en documentos. La libraria estremar en: romana, antigua, gótica, salónica, francogálica y lombarda y na romana estrema mayúscula, minúscula y uncial. Pon énfasis nos sos puntos de vista sobre abreviatura, ortografía y signu de puntuación.^[4]

Tou esto ye compilado dientro de la so obra De re Diplomatica libri VI terminada en 1681, que pon fin a los discutinios y fai surdir a la paleografía y la diplomática como ciencies nueves.

La obra de Mabillon ye eminentemente diplomática como podemos reparar nos datos mentaos, sobremanera na intención del autor (comprobar l'autenticidá d'un documentu). Sicasí atopamos grandes apurras paleográficos en dellos capítulos de la obra de cuenta que puedan ser consideraos como'l primer tratáu de paleografía.^[9]

Otru benedictín, Bernard de Montfaucon, foi'l primeru que dio a la disciplina que s'encarga d'estudiar la escritura'l nome de paleografía, nuna obra publicada en 1708, Paleographia graeca sirve di ortu et progressu litterarum. Perfecciona la obra de Mabillon y establez los manuscritos carauterísticos, la fecha de los mesmos y clasifica la escritura dende'l puntu de vista históricu.^[10]

Un pasu decisivu fora de Francia dar Scipione Maffei, estudiosu italianu, que publica un trabayu sobre la Biblioteca Capitular de Verona, que los sos códices identificó en 1713. En 1726 publicó'l so Storia diplomática che serve d´introduzione all`arte critica, onde s'ocupa de los documentos con fuertes observaciones sobre la escritura. Pa Maffei esiste namái una clase d'escritura, la romana y manifiéstase en trés formes distintes: mayúscula, minúscula y cursiva. Esti autor prepara'l camín de la paleografía moderna faciendo derivar de la escritura romano la escritura medieval.^[9]

En 1765 ábrese una cátedra de paleografía na Universidá de Boloña y en 1777 ábrese la cátedra na Universidá de Nápoles, que estendióse hasta'l Gran Archivu Napolitanu.^[11]

En Francia pa los años 1750-1765 René Prosper Tassin y Charles Toustain publicaron en París 6 volumes col títulu de Nouveau traitè de Diplomatique, apurriendo perspectives nueves a los estudios de paleografía y diplomática.^[12]

Empieza entós el procesu d'integrar les nueses disciplines nel pensum academicum universitariu, primeramente na facultá de derechu. Johann Christoph Gotterer, docente en Göttingen, axuntó un ricu material y creó'l primer seminariu de paleografía, xuníu a la cátedra de diplomática.

En 1801 Karl T. C. Schönemann publicó Versuch eines Vollständigen Systemes der allgemeinem, besonders älteren Diplomatik, na qu'estudia con claridá'l desenvolvimientu de la escritura llatino, estremando la Mayúscula de la Minúscula estremándola en capital y uncial y la segunda en recta y cursiva. Y empieza tamién el procesu de separación del oxetu d'estudiu de la paleografía y la diplomática.^[13]

En 1821 abre en Francia la École des Chartes onde se siguen los estudios paleográficos y diplomáticos de Mabillon.^[14]

La paleografía puede estremase nes siguientes disciplines:

• paleografía xeneral, que s'ocupa de toa clase de manuscritos, papiro o códices antiguos. De la mesma puede subdividise en:
  • vulgar o común, que namái trata de lleer y descifrar los escritos.
  • crítica, qu'estudia l'autenticidá y fecha del escritu atendiendo namái a los sos elementos gráficos.
• paleografía especializada, que se llinda a los escritos y demás monumentos lliterarios que son propios d'otres ciencies estrechamente rellacionaes cola paleografía. Subdividir en:

• • paleografía epigráfica: qu'estudia les inscripciones sobre cualquier tipu de soporte duraderu (piedra, metal, etc.)
  • paleografía bibliográfica: qu'estudia les mesmes en llibros de referencia **paleograía

diplomática: que'l so oxetu son los calteres gráficos y/o alfabéticos de los documentos

• • paleografía numismática: qu'estudia les inscripciones sobre monedes y medayes.

El paleógrafu tien d'apoderar bien la llingua de los testos y les sos particularidaes gráfiques, esto ye, los estilos, les abreviatures y los anagrames, ligogrames y nexogrames, ente otres. Dichos conocencies son esenciales por que'l paleógrafu pueda descifrar el testu antiguu, según asigna-y una fecha y un llugar d'orixe.

El paleógrafu ye como un detective de lo antiguo, un arqueólogu de les lletres y los testos, que col so trabayu ayuda a descifrar munches incógnites del pasáu históricu de la humanidá, anque siempres so la llimitación de lo puramente escrito, esto ye, que puede descifrar lo qu'un testu antiguu diz, pero nunca —solo pol simple actu del desciframientu— acreitar como verídicu o real lo que se diz nel mesmu, xera esta que finalmente va quedar apostrada a la disciplina arqueolóxica, quien finalmente s'encargará de confirmar, o refutar, los datos revelaos pol trabayu del paleógrafu.

• Battelli, Giulio (1999). Lezioni di paleografia (n'italianu). Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticanu. ISBN 978-88-209-2689-2.
• Bischoff, Bernhard (1989). Latin Palaeography: Antiquity and the Middle Ages. Cambridge University Press. ISBN 978-0521367264.
• Bischoff, Bernhard (1992). Paleografia llatina. Antichità y medioevo. Padua: Editrice Antenore. ISBN 978-8884550712.
• Cortés Alonso, Vicenta (1986). La escritura y lo escrito: Paleografía y diplomática d'España y América nos sieglos xvi y xvii. Madrid: Institutu de Cooperación Iberoamericana. ISBN 84-7232-393-5.
• Millares Carlo, Agustín (1983). Tratáu de paleografía española, 3ª, Madrid: Espasa-Calpe. ISBN 84-239-4986-9.
• Petrucci, Armando (2012). La descrizione del manoscrito. Storia, problemi, modelli, 2ª, Romu: Carocci editore. ISBN 978-88-430-1819-2.
• Pezzat Arzave, Delia (1990). Elemento de paleografía novohispana. Facultá de Filosofía y Lletres, Universidá Nacional Autónoma de Méxicu. ISBN 9789683611680.
• Gaur, Albertine (1994). History of Calligraphy. Cross River.
• Brown, Michelle P. (1998). The British Library Guide to Writing and Scripts: History and Techniques. Toronto: University of Toronto Press.
• Lovett, Patricia (2000). The British Library Companion to Calligraphy, Illumination & Heraldry: A History and Practical Guide. London: British Library.
• Osley, A.S. (1966). Calligraphy and Palaeography. October House.
• Riesco Terrero, Angel (1999). Introducccion a la Paleografia y Diplomatica xeneral. Méxicu: Sintesis.
• Marcos García, Juan-José (2016). Manual ilustráu de PALEOGRAFIA GRIEGA. Madrid: Dykinson.

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Paleografía.
• Links sobre Paleografía, codicoloxía, manuscritos.
• Sitiu Paleographia.org
• Ramírez Sánchez, Manuel. «Paleografía, Diplomática, Epigrafía y Numismática». Archiváu dende l'orixinal, el 2019-02-04.
• Romero Tallafigo, Manuel. «Recurso dellos sobre Paleografía, Diplomática y Archivística».
• Epigrafía, Papiroloxía y Tresmisión Archiváu 2007-08-29 en Wayback Machine
• Escuela Vaticana de Paleografía y Diplomática
• Fragmentu trescritu Fray Diego de Guadix (1593) (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
• Cursos básicos de paleografía en distintes llingües.
• Introducción xeneral a la paleografía inglesa mientres diverses dómines y exercicios.
• Repositorio d'exercicios de paleografía n'español.
• Introducción a la paleografía medieval n'inglés. Archiváu 2017-08-27 en Wayback Machine
• Manual d'escritura español - dómina colonial y exercicios de paleografia. Archiváu 2015-12-22 en Wayback Machine

• Comité International de Paléographie Latine