Wys bron van Oenzerduits

U het geen regte om om hierdie bladsy te wysig nie, vir die volgende redes:

Hierdie bladsy is beskerm om wysigings en ander aksies te verhoed.
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .
- Start of block: 01:21, 7 September 2022
- Expiry of block: 01:21, 7 September 2027
Your current IP address is 79.170.44.78. The blocked range is 79.170.40.0/21. Sluit asseblief al bogenoemde besonderhede in by enige navrae wat jy maak. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

U het toestemming om die bronteks te bekyk en te kopieer.

{{Inligtingskas Taal
|naam=Oenzerduits
|inheemsenaam=''Unserdeutsch''
|uitspraak=
|familiekleur=Kreools
|state=
{{vlagland|Papoea-Nieu-Guinee}}
{{vlagland|Australië}}
|streek=[[Oseanië]]
|sprekers=~100
|rang=
|skrif=[[Latynse alfabet]]
|fam1=[[Kreools]]
|fam2=[[Duits]]
|nasie=
|agentskap=
|iso1=|iso2=|iso3=uln
|kaart=
}}

'''Oenzerduits''' (''Unserdeutsch'') is die enigste [[Kreools|kreool]] in die wêreld wat op die [[Duits|Duitse taal]] gebaseer is. Dit is 'n [[Bedreigde taal|bedreigde minderheidstaal]] wat deur ongeveer 100 bejaardes gepraat word. Almal van hulle is van [[Papoea-Nieu-Guinee]], maar die meeste woon tans in [[Australië]].<ref>{{cite journal|title = Unserdeutsch: Ein (a)typisches Kreol? [Unserduits: 'n A(tipiese) Kreool?]|last1 = Maitz|first1 = Péter|last2 = Lindenfelser|first2 = Siegwalt|year = 2018|journal = Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik|volume = 85|issue = 3|pages = 307‒347|url = https://www.germanistik.unibe.ch/unibe/portal/fak_historisch/dsl/germanistik/content/e40647/e112392/e718569/e718624/e823143/Maitz-Lindenfelser-ZDL-2018_ger.pdf|lang = de|accessdate = 5 Julie 2023}}</ref>

== Geskiedenis ==
Terwyl die meeste kreooltale ontwikkel as handelstale of kontaktale wat tussen die koloniseerders en die inheemse bevolkings gebruik word, het Oenzerduits 'n taamlik unieke geskiedenis. Dit het onder die leerlinge van 'n Duitstalige [[Rooms-Katolieke Kerk|Katolieke]] sendingskool ontstaan en word deur hulle as 'n gemeenskapstaal gepraat. Die Oenzerduitse grammatika toon die invloed van Duits, [[Tok Pisin]], [[Engels]] en die plaaslike [[Oseaniese tale]].<ref>{{cite web|title = What is Unserdeutsch? [Wat is Oenzerduits?]|last = Maitz|first = Péter|website = University of Bern|url = https://www.germanistik.unibe.ch/research/projects/unserdeutsch_rabaul_creole_german/what_is_unserdeutsch/index_eng.html|accessdate = 5 Julie 2023|lang = en}}</ref>

== Voorbeelde ==
{| class="wikitable"
|-
|Jetz i wit ni leben in New Guinea.||Nou sou ek nie in Nieu-Guinee woon nie.
|-
|Sie is am lahen.||Sy is besig om te lag.
|-
|De chicken war gestohlen bei alle raskol.||Die hoender is deur die diewe gesteel.
|-
|I ni essen rote fleisch.||Ek eet nie rooivleis nie.
|-
|I bis eine grosse medhen.||Ek is 'n groot meisie.
|}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Tale van Papoea-Nieu-Guinee]]
[[Kategorie:Duitsgebaseerde pidgin- of kreooltale]]

Sjablone wat op hierdie bladsy gebruik word:

Keer terug na Oenzerduits.

Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/Oenzerduits"