戰

參見：战

戰	U+6230, 戰中日韓統一表意文字-6230

← 戯
[U+622F]

中日韓統一表意文字

戱 →
[U+6231]

漢字

戰

字形拆解／相關派生漢字
系列#0313（單）：單｜襌｜僤｜墠｜撣｜嘽｜幝｜潬｜憚｜彈｜嬋｜樿｜殫｜燀｜禪｜磾｜蟬｜繟｜軃｜貚｜觶｜譂｜嚲｜驒｜奲｜鱓｜鄲｜獸｜戰｜辴｜囅｜鷤｜蕇｜簞｜匰｜闡｜癉｜蘄

古代字體（戰）
戰國時期			《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (單) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
嚲	*taːlʔ
癉	taːlʔ, taːls, taːn, daːn
奲	taːlʔ, tʰjaːlʔ
驒	daːl, daːn, *teːn
鼉	*daːl
磾	*teːl
鷤	deːl, deːls, *daːn
觶	tjal, tjals
單	taːn, djan, djanʔ, djans
鄲	*taːn
殫	*taːn
簞	*taːn
匰	*taːn
襌	*taːn
彈	daːn, daːns
貚	daːn, deːn
撣	daːn, daːnʔ, daːns, djan, *taːnʔ
潬	*daːnʔ
僤	daːnʔ, daːns, *djan
憚	*daːns
樿	*tjanʔ
燀	tjanʔ, tʰjan, *tʰjanʔ
戰	*tjans
闡	*tʰjanʔ
繟	*tʰjanʔ
幝	*tʰjanʔ
嘽	tʰaːn, tʰjanʔ
灛	*tʰjanʔ
蟬	*djan
禪	djan, djans
嬋	*djan
墠	*djanʔ
鱓	*djanʔ
蕇	*teːnʔ

參考

大字源：757頁，第12字
漢語大字典：第2卷，1412頁，第12字
康熙字典：414頁，第11字
宋本廣韻：409頁，第12字
辭海：553頁，第5行，第1字
Unihan數據：U+6230

編碼

「戰」的Unihan資料
倉頡輸入法：RJI 四角號碼：6355₀ Unicode編碼：十進制：25136 UTF-8：E6 88 B0 UTF-16：6230 UTF-32：00006230 Big 5：BED4 CCCII：213F6E CNS 11643-1986：1-705D CNS 11643-1992：1-705D EACC：213F6E GB 12345-90：5329 JIS X 0208-1990：5705 KPS 9566-97：E7E6 KS X 1001:1992：7890 中文電碼：台灣：2069

漢語

正體/繁體		戰
簡體		战
非標準簡化字		𢧐
異體		戦

字源

古代字體（戰）
戰國時期			《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (單) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
嚲	*taːlʔ
癉	taːlʔ, taːls, taːn, daːn
奲	taːlʔ, tʰjaːlʔ
驒	daːl, daːn, *teːn
鼉	*daːl
磾	*teːl
鷤	deːl, deːls, *daːn
觶	tjal, tjals
單	taːn, djan, djanʔ, djans
鄲	*taːn
殫	*taːn
簞	*taːn
匰	*taːn
襌	*taːn
彈	daːn, daːns
貚	daːn, deːn
撣	daːn, daːnʔ, daːns, djan, *taːnʔ
潬	*daːnʔ
僤	daːnʔ, daːns, *djan
憚	*daːns
樿	*tjanʔ
燀	tjanʔ, tʰjan, *tʰjanʔ
戰	*tjans
闡	*tʰjanʔ
繟	*tʰjanʔ
幝	*tʰjanʔ
嘽	tʰaːn, tʰjanʔ
灛	*tʰjanʔ
蟬	*djan
禪	djan, djans
嬋	*djan
墠	*djanʔ
鱓	*djanʔ
蕇	*teːnʔ

形聲漢字（OC *tjans）：聲符單 (OC *taːn, *djan, *djanʔ, *djans) + 意符戈

發音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
戰	zhàn	tsyenH	/*tar-s/	battle

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhàn (zhan⁴)

(注音)：ㄓㄢˋ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җан (žan, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zin³

(台山話，維基詞典拼音)：zen¹
贛語 (維基詞典)：zen⁴
客家語
(四縣，白話字)：chan

(梅縣，客家話拼音)：zan⁴
晉語 (維基詞典)：zan³
閩北語 (建寧羅馬字)：ci̿ng
閩東語 (平話字)：chiéng / ciéng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiàn

(潮州話，潮州話拼音)：ziang³ / ziêng³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsoe
湘語 (長沙話，維基詞典)：zenn⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàn
  - 注音：ㄓㄢˋ
  - 通用拼音：jhàn
  - 威妥瑪拼音：chan⁴
  - 耶魯官話拼音：jàn
  - 國語羅馬字：jann
  - 西里爾字母轉寫：чжань (čžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җан (žan, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂæ̃⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zin³
  - 耶魯粵拼：jin
  - 廣州話拼音：dzin³
  - 廣東拼音：jin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：zen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sen³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：zen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chan
  - 客家語拼音：zan
  - 客家話拼音：zan⁴
  - 國際音標：/t͡san⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zan⁴
  - 國際音標：/t͡san⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：zan³
  - 國際音標 (老派)：/t͡sæ̃⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ci̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiéng / ciéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiɛŋ²¹³/, /t͡siɛŋ²¹³/

註解：

chiéng - vernacular (「to fight」)；
ciéng - literary.

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chiàn
  - 臺羅：tsiàn
  - 普實台文：ciexn
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡siɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɛn²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡siɛn¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɛn²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziang³ / ziêng³
  - 模仿白話字：tsiàng / tsièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ²¹³/, /t͡sieŋ²¹³/

註解：

ziang3 - Shantou；
ziêng3 - Chaozhou.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵tsoe
  - 吳音小字典：tsoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsoe
  - 國際音標 (上海)：/t͡sø³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zenn⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sə̃⁴⁵/

中古漢語：tsyenH

韻圖
字	戰
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	仙 (77)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	之膳切
白一平方案	tsyenH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇn^H/
潘悟雲	/t͡ɕiɛn^H/
邵榮芬	/t͡ɕjæn^H/
蒲立本	/cian^H/
李榮	/t͡ɕiɛn^H/
王力	/t͡ɕĭɛn^H/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛn^H/
推斷官話讀音	zhàn
推斷粵語讀音	zin³

上古
(白–沙)：/*tar-s/

(鄭張)：/*tjans/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	戰	戰
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	zhàn	zhàn
構擬中古音	‹ tsyen^H ›	‹ tsyen^H ›
構擬上古音	/*tar-s/	/*tar-s/
英語翻譯	to fear	battle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	戰
讀音 #	1/1
序號	2019
聲符	單
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	戰
構擬上古音	/*tjans/

翻譯

英語：war, fighting, battle

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/戰

日語

戰

新字體	戦
舊字體	戰

日語維基百科有一篇文章關於：

戰

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：たたかう (tatakau), いくさ (ikusa)
音讀：せん (sen)

朝鮮語

戰

讀音

音讀	전 (cen)

越南語

戰

讀音

chiến

異體字

戰

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）