weglaufen
德語
[編輯]詞源
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]weglaufen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 läuft weg，過去式 lief weg，過去分詞 weggelaufen，助動詞 sein)
- (不及物) 跑開，逃掉，溜走 [接 vor (+ 與格) 『逃離某物/某地』]
- Die Kinder sind vor dem Hund weggelaufen.
- 孩子們逃離了狗。
- vor seinen Problemen weglaufen.
- 逃避某人的問題。
變位
[編輯]weglaufen (7類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式
| 不定式 | weglaufen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | weglaufend | ||||
| 過去分詞 | weggelaufen | ||||
| zu-不定式 | wegzulaufen | ||||
| 助動詞 | sein | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich laufe weg | wir laufen weg | i | ich laufe weg | wir laufen weg |
| du läufst weg | ihr lauft weg | du laufest weg | ihr laufet weg | ||
| er läuft weg | sie laufen weg | er laufe weg | sie laufen weg | ||
| 過去式 | ich lief weg | wir liefen weg | ii | ich liefe weg1 | wir liefen weg1 |
| du liefst weg | ihr lieft weg | du liefest weg1 du liefst weg1 |
ihr liefet weg1 ihr lieft weg1 | ||
| er lief weg | sie liefen weg | er liefe weg1 | sie liefen weg1 | ||
| 命令式 | lauf weg (du) laufe weg (du) |
lauft weg (ihr) | |||
1這一形式和使用würde的用法均存在.
weglaufen (7類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich weglaufe | dass wir weglaufen | i | dass ich weglaufe | dass wir weglaufen |
| dass du wegläufst | dass ihr weglauft | dass du weglaufest | dass ihr weglaufet | ||
| dass er wegläuft | dass sie weglaufen | dass er weglaufe | dass sie weglaufen | ||
| 過去式 | dass ich weglief | dass wir wegliefen | ii | dass ich wegliefe1 | dass wir wegliefen1 |
| dass du wegliefst | dass ihr weglieft | dass du wegliefest1 dass du wegliefst1 |
dass ihr wegliefet1 dass ihr weglieft1 | ||
| dass er weglief | dass sie wegliefen | dass er wegliefe1 | dass sie wegliefen1 | ||
1這一形式和使用würde的用法均存在.
weglaufen (7類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式