良い

詞中漢字
良
よ 四年級
訓讀

其他表記
善い 好い 吉い 佳い 宜い 可い

上古日語形容词よし (yoshi)之现代形式。^[1][2][3]

/joɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /joki/（古典連体形 (rentaikei)）→ /joi/（现代终止形和连体形）

• (東京) よ​い [yóꜜì] (頭高型 – [1])^[2][4]
• 國際音標^(幫助): [jo̞i]

良(よ)い • (yoi) イ形 (連用形 良(よ)く (yoku))

1. 好的

   反義詞：悪い、駄目

• 常用平假名表记。汉字表记一般用于正式写作。

• 頭(あたま)が良(よ)い (atama ga yoi)、頭(あたま)がよい (atama ga yoi)：聪明，脑子好使

良(よ)い • (-yoi) 

1. 易于...的

• 常用平假名表记。汉字表记一般用于正式写作。
• 接在連用形 (ren'yōkei)之后，如：

  読(よ)み良(よ)い ― yomiyoi ― 易于阅读

但是在现代日语中，形容词安い、易い (yasui)更常用于表达此意。

詞中漢字
良
え 四年級
訓讀

其他表記
善い 好い

上方yoi的上古日語形式yoshi的语音变迁而来。最早可见于约720年的《日本书纪》，^[1][2][3]然后在江户时代时在东部日语中流行起来。^[2]这一形式现在已被弃用，但可能会出现在某些方言中。

/joɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /eɕi/（古典終止形 (shūshikei)）→ /eki/（古典連体形 (rentaikei)）→ /ei/（现代终止形和连体形）

• 國際音標^(幫助): [e̞ː]

良(え)い • (ei) イ形 (連用形 良(え)く (eku))

1. (已弃用) 好的

詞中漢字
良
い 四年級
訓讀

其他表記
善い 好い

由上方ei的语音变迁而来，现已成为现代非正式日语中最常见的形式。^[1][2][3]

/ei/ → /ii/

• (東京) い​い [íꜜì] (頭高型 – [1])^[2][4]
• 國際音標^(幫助): [iː]

• 音頻：

  (檔案)

良(い)い • (ii) イ形 (連用形 良(よ)く (yoku))

1. (口語，非正式) 好的
2. (口語，仅表语) 足够的，不需要的

   酒(さけ)はもういい

   sake wa mō ii

   不用酒了。/酒已经喝够了。

• 常用平假名表记。汉字表记一般用于正式写作。
• ii仅有終止形 (shūshikei)和連体形 (rentaikei)，也就是它本身。其他的活用形均基于上面的yoi。对比連用形 (ren'yōkei)yoku或過去形 (kakokei)yokatta。下列形式不正确：*iku、*ikatta。
• 也有指“非常差的”的讽刺用法，这种用法使用ii更多。

• 頭(あたま)が良(い)い (atama ga ii), 頭(あたま)がいい (atama ga ii)：聪明，脑袋好使