浣熊

漢語


正體/繁體 (浣熊)		浣	熊
簡體 ^#(浣熊)		浣	熊

維基百科有以下相關的條目：

浣熊 (現代標準漢語^?)

浣熊 (粵語)

浣熊 (吳語)

Sé-hîm (閩南語)

詞源

仿譯自新拉丁語 Ursus lotor，源自浣熊洗它們喜歡的東西的行為。

發音

官話
(拼音)：huànxióng, wǎnxióng, huǎnxióng

(注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄒㄩㄥˊ, ㄨㄢˇ ㄒㄩㄥˊ, ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩㄥˊ
粵語 (粵拼)：wun⁵ hung⁴ / wun² hung⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：huànxióng
  - 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄒㄩㄥˊ
  - 通用拼音：huànsyóng
  - 威妥瑪拼音：huan⁴-hsiung²
  - 耶魯官話拼音：hwàn-syúng
  - 國語羅馬字：huannshyong
  - 西里爾字母轉寫：хуаньсюн (xuanʹsjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：wǎnxióng
  - 注音：ㄨㄢˇ ㄒㄩㄥˊ
  - 通用拼音：wǎnsyóng
  - 威妥瑪拼音：wan³-hsiung²
  - 耶魯官話拼音：wǎn-syúng
  - 國語羅馬字：woanshyong
  - 西里爾字母轉寫：ваньсюн (vanʹsjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：huǎnxióng
  - 注音：ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩㄥˊ
  - 通用拼音：huǎnsyóng
  - 威妥瑪拼音：huan³-hsiung²
  - 耶魯官話拼音：hwǎn-syúng
  - 國語羅馬字：hoanshyong
  - 西里爾字母轉寫：хуаньсюн (xuanʹsjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wun⁵ hung⁴ / wun² hung⁴
  - 耶魯粵拼：wúhn hùhng / wún hùhng
  - 廣州話拼音：wun⁵ hung⁴ / wun² hung⁴
  - 廣東拼音：wun⁵ hung⁴ / wun² hung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːn¹³ hʊŋ²¹/, /wuːn³⁵ hʊŋ²¹/

名詞

浣熊

一種源自北美洲的動物（Procyon lotor），屬哺乳綱食肉目浣熊科，因食前要將食物在水中洗濯而知名。

翻譯

生活在北美的夜行性雜食動物，Procyon lotor

南非語：wasbeer、wasbeertjie
阿姆哈拉語：ሩኖ (runo)
阿帕契語：
西阿帕契語：tulį
阿拉伯語：رَاكُون m (rākūn)
亞美尼亞語：ջրարջ (hy) (ǰrarǰ)、ջրարջ սովորական (ǰrarǰ sovorakan)
艾馬拉語：jaguachini
阿塞拜疆語：yenot (az)、xəz (az)
巴斯克語：mapatxe
白俄羅斯語：яно́т m (janót)
保加利亞語：ено́т (bg) m (enót)、миеща мечка f (miešta mečka)
緬甸語：ရက်ကွန်းဝံ (rakkwan:wam)
加泰羅尼亞語：os rentador m
卡托巴語：tcigne
卡尤加語：saːnoːʼ
中部山地米沃克語：pátkajy-
切羅基語：ᎬᎵ (gvli)、ᎬᏟ (gvtli)
夏延語：matšėškōme
奇卡索語：shawi
喬克托語：shaui
喬爾語：'ejmech
Cocopa：nymaṣ
克里克語：wotko
捷克語：mýval (cs) m
丹麥語：vaskebjørn (da) c
荷蘭語：wasbeer (nl) m
英語：raccoon (en)
世界語：lav-urso、prociono
愛沙尼亞語：pesukaru (et)
法羅語：tváttarbjørn f
芬蘭語：pesukarhu (fi)、supi (fi)
法語：(更準確) raton laveur commun m、(較泛指) raton laveur (fr) m、chaoui (fr) m、chat sauvage (fr) m
加利西亞語：mapache (gl) m
格魯吉亞語：ენოტი (enoṭi)
德語：Waschbär (de) m、(棄用) Schupp (de) m
賓夕法尼亞德語：Ragguune
希臘語：ρακούν (el) (rakoún)
夏威夷語：lakuna
希伯來語：דְּבִיבוֹן (he) m (dvivón)、רָקוּן (he) m (raqún)
印地語：रैकून m (raikūn)
匈牙利語：mosómedve (hu)
冰島語：þvottabjörn m
伊多語：ratono (io)
印尼語：rakun
愛爾蘭語：racún m
意大利語：procione (it) m、orsetto lavatore m
日語：アライグマ (ja) (araiguma)、洗熊 (ja) (araiguma)
基切語：kʼas
堪薩語：mikká
哈薩克語：жанат (janat)
克拉馬斯語：wacgin'a
科阿薩提語：sawi
朝鮮語：아메리카너구리 (Amerikaneoguri)、미국너구리 (ko) (Migungneoguri)
庫梅克語：хас (xas)
吉爾吉斯語：жанат (ky) (canat)
拉科塔語：wičhítegleǧa、wičhá
老撾語：ໜູລ້າງນ້ຳ (nū lāng nam)、ໝີລ້າງນ້ຳ (mī lāng nam)、ແລກຄູນ (lǣk khūn)
拉脫維亞語：jenots
立陶宛語：meškėnas
路易斯安那克里奧爾法語: shawi
路紹錫德語：bəlúps
盧森堡語：Wäschbier (lb) m
馬其頓語：раку́н m (rakún)
馬來語：rakun
密克馬克語：amaljugwej 有生、amaljigwej 有生
米斯基托語：suksuk
莫霍克語：atí:ron
蒙大拿薩利希語：mhuyeʔ
門西語：é·span
納瓦霍語：tábąąh mąʼii
内茲珀斯語：k'ayk'áyoc
挪威語：vaskebjørn m
奧克語：raton lavaire (oc) m
奧吉布瓦語：ᐁᐦᓯᐸᓐ 有生 (esiban)
奧沙格語：mį́hkaa
波尼語：icat
波斯語：راکون (fa) (râkon)
波蘭語：szop (pl) m 有生
葡萄牙語：guaxinim m
波瓦坦語：ärähkun
克丘亞語：chincha mayuatu
羅馬尼亞語：raton (ro) m、ursuleț spălător (ro) m
俄語：ено́т (ru) m (jenót)
蘇格蘭蓋爾語：mathan-nighe m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ракун m

拉丁字母：rakun (sh) m
斯洛伐克語：mýval m
斯洛文尼亞語：rakun (sl) m
索布語：
下索布語：šup m

上索布語：šup m
南奧龍尼語：SaSran
西班牙語：mapache (es) m、oso lavador (es) m、zorra manglera f、gato manglatero m
斯闊米什語：mélalus
瑞典語：tvättbjörn (sv) c
他加祿語：mapatse
泰語：แร็กคูน
土耳其語：rakun (tr)
土庫曼語：ýanot
烏克蘭語：єно́т m (jenót)
烏納米語：nahënëm
烏茲別克語：rakun
越南語：gấu mèo (vi)、gấu trúc Mỹ
沃拉普克語：räkun
威爾士語：racŵn m
溫圖語：qarilit
意第緒語：שאָפּ m (shop)、יענאָט m (yenot)
尤卡坦瑪雅語：kʼuluʼ

日語

詞中漢字
浣	熊
あら(い) 表外字	くま > ぐま四年級
訓讀

對於浣熊的發音和釋義，請參見下方詞條。

【洗熊あらいぐま】

[名詞] 浣熊（Procyon lotor）

其他表記
洗い熊, アライグマ

(本詞條「浣熊」是上方詞條的另一種寫法。)